Сучасна казкарка – Дзвінка Матіяш

А чи існує казка сьогодні?
Які вони, казкарі?... 

Відповідь у черговому випуску бібліотрансформера…

Є книги, після прочитання яких у дитинстві вже більше до них не повертаєшся.

Є ж і такі, до яких відчуваєш і бажання, і потребу провернутися – знову прожити певний час у книзі, з її героями, які стали для тебе живою реальністю. Якщо добре подумати, то таких книг і героїв насправді не так уже й багато. 

Матіяш, Д. Казки П’ятинки: казки та оповідання / Дзвінка Матіяш. – К.: Гранi-Т, 2010. – 120 с., ілюстр. (Серія Сучасна дитяча проза).

До таких належать тепер і герої книжки Дзвінки Матіяш «Казки П’ятинки» – хлопчик-скрипаль Антон і його незвичний друг – П’ятинка. Чому незвичний? Тому що П’ятинка – свята (Параскевія П’ятниця – великомучениця, яка жила у III ст. в місті Іконія у Малій Азії). Іноді вона  приходить до Антона в гості, іноді – запрошує його в незвичну мандрівку, наприклад, до себе додому – а мешкають усі святі, звісно, на небі. Тож і П’ятинка – не виняток. П’ятинка молиться  за Антона, коли він засне, дарує йому добрі й теплі сни, і, звичайно, казки, які авторка записала на прохання святої.

Книга нагадує про любов у християнському і загальнолюдському сенсі цього слова. Це - збірка мудрих і повчальних оповідань-притч, побудована у формі абетки. Тут є переспіви історій із Нового Заповіту, а також оригінальні сюжети, основними мотивами яких є добро, людяність, життя і смерть.

Видання отримало позитивну оцінку Міністерства освіти і науки України та «схвалено для використання у загальноосвітніх навчальних закладах» (наказ № 1-4/18-Г-167 від 14.05.2010 р.).

Завдяки Обласній програмі поповнення бібліотечних фондів «Казки П`ятинки» Дзвінки Матіяш  надійшли до дитячих книгозбірень Львівщини. У роботі колегам – бібліотекарям пропонуємо такі форми як бесіда, обговорення прочитаного, читання уголос з дітьми, вечір казки, урок «Добрі вчинки на щодень», презентацію по книзі. Структура абетки сприятиме кращому вивченню букв, а ситуації кожної історії-притчі можна обіграти у певному ляльковому чи театралізованому дійстві.

Письменниця, перекладачка. Дзвінка Матіяш народилася 16 листопада 1978 року в Києві. За фахом – літературознавець, філологічну освіту здобула в Національному університеті «Києво-Могилянська академія». Також навчалася в аспірантурі в Європейському колегіумі польських та українських університетів (Люблін, Польща). Авторка романів «Реквієм для листопаду» (2005, 2007) і «Роман про батьківщину» (2006), дитячої книжки «Казки П’ятинки» (2011 року ввійшла до списку фіналістів премії «Великий Їжак»), а також збірки оповідань «Історії про троянди, дощ і сіль», що потрапила до короткого списку премії «Книга року BBC 2012», а також отримала премію Фонду Петра і Лесі Ковалевих за 2013 рік. Перекладає з польської, білоруської, англійської. Серед перекладів Дзвінки Матіяш: Леонід Плющ. «У карнавалі історії» (2002), Андрей Хадановіч. «Листи з-під ковдри» (2002), антологія сучасної української та білоруської поезії «Зв’язок розрив /Сувязьразрыў» (2006) (спільно з іншими перекладачами), збірки поезій о. Яна Твардовського «Гербарій» (2008) та «Ще одна молитва» (2009), «Розмови з Єжи Новосєльським» (2011), репортажі Вітольда Шабловського «Убивця з міста абрикос»  (2012), Ришард Капусцінський «Імперія» (2012).

Ім`я Дзвінки Матіяш як дитячого письменника – казкарки є відкриттям ХХІ Форуму видавців у Львові. Цікавим доповненням у роботі з книгою може стати відео – матеріал з Інтернету  про автора, про книгу, про окремі казки (прочитані нею уголос). Можливо спонукає до творчості досвід творчої лабораторії "АртПоле.ІФ" за казкою «Велике Вухо», що увійшла до даного видання.                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Читати далі...

Майстер "Лабораторії фантастики"

       "Запрошуємо до знайомства" у наступному випуску бібліотрансформера...

Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", що спеціалізується, насамперед, на науковій літературі, зробив українським читачам несподіваний приємний подарунок – видав у чудовому оформленні (можна навіть сказати – оздобленні) повість-фантазію Володимира Арєнєва "Бісова душа, або Заклятий скарб".

Арєнєв, Володимир. Бісова душа, або Заклятий скарб: Повість-фантазія. / В. Арєнєв; ілюстр. О. Продан. – К.: Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2013. – 220с., ілюстр.

Скарби зазвичай шукають. Інколи за них ладні заплатити власним життям, частіше – життям когось іншого. А от герою твору Андрію Ярчуку, козаку-характернику, його життя колись подарували – тож тепер він змушений віддячувати благодійникові. І для цього треба скарб заховати… та не просто заховати – заклясти так, як тільки один Андрій і вміє.

Але ж – ви пам`ятаєте? – скарби зазвичай шукають. Цей шукають також. І ціну за нього ладні заплатити чималу… щонайменше – Андрієве життя.

Динамічний сюжет, слов'янське фентезі з відповідними героями: упирі, вовкулаки, відьми, Баби Яги, домовики, - не залише байдужим читача середнього шкільного віку, а дорослому можливо відкриється підтекст. Приголомшливі пригоди і подорожі за допомогою чарівного люстерка у світі: Яв - Нав – Втирій.

Книга перевидається уже втретє. Проте читається по-новому і цікаво. Є можливість її читати онлайн або скачати в форматі: txt, jar, fb2, epub, doc.95 

Елементи фантастики у творі є органічні, правдиві, взяті з історії України і цим дане видання приваблює.

У роботі колег-бібліотекарів з читачами-любителями цього жанру вдалою формою стане вікторина (за героями), презентація книги, зустріч з молодим автором (Skype-спілкування), а серед більш активних – гра-квест за розділами твору (наприклад, за маршрутом головного героя).

Володимир Костянтинович Пузій (Арєнєв) народився в Києві 1 жовтня 1978 року. Зі шкільних років захоплювався біологією, серйозно займався терраріумістикою. Навчався в Інституті журналістики при КHУ ім. Т. Шевченка, який успішно закінчив у 2002 році з червоним дипломом магістра. На даний момент — асистент кафедри історії журналістики в тому ж таки ІЖ-і.

        Перший художній твір його було надруковано в 1998 році. Коли справа дійшла до публікації книжки, видавець ("Альфа-книга", Росія) запропонував вигадати собі псевдонім. Так з’явився Володимир Арєнєв. Відтоді практично всі художні твори автора виходять під псевдонімом, а справжнім прізвищем він підписує публіцистичні матеріали. Працює в широкому спектрі жанрів і тем. Серед його творів можна знайти і класичну фентезі, сюрреалістичну прозу, містику, наукову фантастику, дитячі казки, фантастичні гуморески тощо.

На початок 2010 року має 16 сольних книг і більше сотні публікацій в міжавторських збірках і періодиці. Публікується російською, українською, литовською, польскою мовами. Нерідко сам перекладає свої книги з російської на українську. У його доробку книги:  "Отчаяние драконов", "Охота на героя" (2000); "Книгоед" (у співавторстві з Юрієм Нікітінським) (2000 — рос., 2004 — укр.);  "Монетка на удачу", "Бісова душа, або Заклятий скарб" (2003); "Правила гри" (2000 — рос., 2004 — укр., у 2 тт.); "Місто тисячі Дверей" (2004); "Паломничество жонглёра",  "Дикі володарі" (2005); "Немой учитель" (2006); "Магус" (2006 — рос., 2007 — укр.).

Під своїм справжнім прізвищем відомий як літературний критик і журналіст. Літературно-критичні праці В.Пузія неодноразово були відзначені преміями, в тому числі — премією імені Олександра Бєляєва (2008). Лауреат міжнародної українсько-німецької премії імені Олеся Гончара (2001). Фіналіст незалежної премії "Дебют" (Росія). У 2004 році на "Євроконі" був визнаний кращим молодим автором України, у 2013 — премія "Книжка року" сайту "Лабораторія фантастики"(номінація: Мережева публікація. Мала форма) за повість "Душница".

Читати далі...

Речники сімейства кротів

     Під такою назвою пропонуємо Вам наступну «ідею» - методичну закладку із серії «Бібліотрансформер».

2013 року премією «Книга року BBC» було відзначено дитячу книжку Тараса  і Мар'яни Прохасько «Хто зробить сніг». Це спільний проект подружжя як дитячого письменника, автора і ілюстратора.

А ще видання було удостоєне відзнакою малого журі «Книжковий дизайн» на 20 Форумі видавців у Львові.

Прохасько, Мар’яна, Прохасько, Тарас. Хто зробить сніг / М. Прохасько, Т. Прохасько; ілюстр. М. Прохасько. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2013. - 71с., ілюстр. 

Казка «Хто зробить сніг» - це розповідь про сім`ю кротів із Букового лісу, їхній побут та дозвілля, звички та характери, традиції на тлі чотирьох пір року: весни, літа, осені, зими. Вона описує гармонійне сімейне життя, спокійні, радісні будні. Повчаючи, якими повинні бути сімейні відносини: мама-тато, батьки-діти, брати-сестри. Автори намагаються доступно пояснити складні поняття хвороби та смерті, проблем покинутих або загублених дітей.

Книга про тварин, але їхнє повсякденне життя нагадує життя людей, що близьке кожній дитині.  Герої  уособлюють собою позитивні риси та вчать любові, доброти, турботи, відкритості до світу, взаємодопомоги та щирості.

У бібліотеці за цією книгою можна провести – «Урок доброти», урок «Сімейні цінності»; презентацію; обговорення прочитаного; цикл бесід. Розробка вікторини за змістом (наприклад, «Історія імен кротенят»), за ілюстраціями спонукатиме дітей до усвідомлення прочитаного.

Казка «Хто зробить сніг» є дебютом подружжя Прохаськів у дитячій прозі, тому малим читайликам буде цікава зустріч з авторами, інтер`ю з ними.

Якщо діти читатимуть такі добрі книжки, то неодмінно виростуть хорошими людьми. Залюбки рекомендуємо це видання і дорослим.

Автори ж обіцяють продовжити історію про життя кротенят, які в наступних книжках підростатимуть.

     Ім`я Тараса Прохаська належить до когорти сучасних українських письменників. Дорослому читачеві він цікавий як автор відвертої прози, жанру есе.

     Народився Тарас Прохасько  16 травня 1968 у місті Івано-Франківськ. Стати письменником вирішив в 12 років. Однак вибір фаху спочатку був іншого напрямку. У 1992 році закінчив  біологічний факультет Львівського державного університету імені Івана Франка.

До літературного дебюту Прохаська належить оповідання «Спалене літо», яке було опубліковане у часописі «Четвер» (Івано-Франківськ). Відома серія його внутрішньо-інтимних переживань «FM „Галичина“» та «Порт Франківськ», які мають, дещо, притчевий характер і написані у формі щоденника. Член Асоціації українських письменників.

Тарас Прохасько часто бере участь у різних мистецьких перформансах. У 2009 року він, разом із іншими - Юрієм Андруховичем, Юрком Іздриком, Володимиром Єшкілєвим, Софією Андрухович - був залучений у проекті «БОМЖ» («Без Ознак Мистецького Життя»)

Ростислава Шпука, у серпні 2010 в рамках музично-літературного діалогу під час фестивалю «Порто-Франко», -  читав уривок з роману Станіслава Вінценза «На високій полонині» на руїнах Пнівського замку. Працює в «Галицькому кореспонденті».

Тарас Прохасько є лауреатом премії видавництва «Смолоскип» (1997), літературної премії імені Джозефа Конрада (заснована Польським інститутом у Києві); у 2006 році — перше місце у номінації «Белетристика» за книгу «З цього можна було б зробити кілька оповідань», у 2007 — третє місце у номінації «Документалістика» за книгу «Порт Франківськ». 2011 року книгу Тараса Прохаська «БотакЄ» було визнано Книгою року.

Одружений, має двох синів.  Дружина,  Мар'яна Прохасько, народилася в місті Ужгород 1976 року. У дитячому віці разом з батьками переїхала до Івано-Франківська. У 1998 році закінчила англійську філологію Прикарпатського університету. З того часу займається індивідуальним викладанням англійської мови дітям різного віку та перекладами.

Читати далі...

Ідеї на продаж

Така мета наступної форми роботи, яку пропонуємо вашій увазі, шановні колеги. 
До ваших послуг серія методичних закладок «Бібліотрансформер».  Що ж це таке?

Бібліотрансформер – це максимально повно представлена факто- та бібліографічна інформація щодо об’єкту бібліографування, на основі якої можна сформувати інші форми бібліографічних видань. Складається він з декількох складових модулів, а саме: книжкова закладка – інформаційна листівка або флайєр -  інформаційно-бібліографічний словничок - мультимедійний урок-презентація - бібліографічний покажчик - відео-вікторина  - відео-урок.

Отже, перший модуль - методична закладка «Рембрандт української фотографії».

12 лютого 2014 року Комітет премії Президента України «Українська книжка року» визначив кращі книжкові видання 2011-2013 років. У номінації «За вагомий внесок у розвиток українознавства» переможцем серед 19 претендентів визнано видання «Шевченкова посвята» Василя Пилип’юка.

Пилип`юк, В. Шевченкова посвята / В. Пилип`юк. – Львів : Світло й тінь, 2013. – 157, [2] с. : кольор. іл. – (Постаті).

В альбомі видатний фотомитець сучасності втілив свої глибокі громадянські, особисті почуття в епічне полотно про українського Генія та його священну землю. Колись в інтерв’ю одній з українських газет пан Василь сказав про «Шевченкову посвяту», що тоді тільки готувалася: «Знаєте, для цієї книжки я не просто готую ілюстративний ряд. Фотометафорами говоритиме моя душа, моє серце... Це будуть рядки Шевченка, перекладені на мою художню фотографію». І справді побачити на власні очі і пережити серцем усі ті пейзажі, якими милувався протягом життя Тарас Шевченко – таку неоціненну можливість дарує нам автор.

Крім фотополотен, книга містить так звані «інформаційні ліхтарі», які  повідомляють читачеві цікаві факти та спонукають до подальших роздумів та творчості. В альбомі вдало переплелись сучасні світлини автора і минуле: малюнок Шеченка, слово Кобзаря, маловідомі біографічні дані з життя і творчості Генія. Назва видання є тим ключем, завдячуючи якому читач буде входити у внутрішній простір книги, де його чекатимуть цікаві відкриття Шевченка по-новому.

Завдяки програмі «Українська книга» дане видання надійшло до дитячих книгозбірень Львівщини. Пропонуємо вам, шановні колеги, використати альбом у роботі по популяризації творчості як Тараса Григоровича Шевченка (200-річчя з дня народження якого святкуємо у 2014 році), так і автора альбому. Можливо книга стане поштовхом до організації різних форм виставок (виставка-подорож, виставка-роздум і т.д.), презентації, зустрічі з автором (можна скористатись послугою «замов письменника» http: //metobuks.blogspot.com/p/blog-page_17.html).

Коротка довідка про автора альбому.

Пилип'юк Василь Васильович (нар. 10.01.1950 р.; с.Новоселиця Снятинського району Івано-Франківської області) – визначний фотомайстер, президент видавничого підприємства «Світло й Тінь», знаний у світі Майстер світлини, визнаний світовою спільнотою творець художніх фотографій, значна частина яких вже ввійшла до кращих надбань культурологічної спадщини.

Василь Пилип'юк пройшов шлях від фотокореспондента районної газети до відомого українського фотохудожника. Учасник численних фотовиставок як в Україні, так і за її межами, він є автором багатьох широко відомих фотоальбомів. У кількох навчальних закладах Львова та області запроваджено іменні стипендії Василя Пилип'юка кращим учням та студентам. В рамках Української академії друкарства він створив власну школу фотомистецтва, активно провадить науковий пошук з дослідження розвитку фотосправи в Галичині на межі ХІХ-ХХ століть.

Василь Пилип'юк — член Національної спілки журналістів України,  член правління Національної спілки фотохудожників України, заступник президента Світового Об'єднання Фотографів Українців (С. О. Ф. У. – США), член колегії управління культури Львівської облдержадміністрації,    член президії Ліги творчих спілок Львівщини. 2007 року йому присвоєно високе звання художника Міжнародної федерації фотомистецтва (FIAP). 

Василь Пилип'юк як фотомитець перебуває у постійному пошуку нових шляхів самовираження, працює над вдосконаленням власного стилю і методу, плекає плани розширення можливостей мистецтва фотографування і поліграфічного відображення світливства. Його натхненна та самовіддана праця високо оцінена в різні періоди творчої діяльності.   (http://www.pylypyukgallery.com.ua/ua/gallery/biography)

Читати далі...