«Шлях на Північ»: подорожі продовжуються

За вікном добігає кінця перший місяць весни, пробуджуючи природу, несучи сподівання тепла і сонечка. Однак не у всіх країнах цей час викликає такі асоціації... 

У методичній закладці з серії «Літературна географія» зазирнемо до краю, де найхолодніший «зимовий» місяць - березень, коли випадає сніг, починаються морози й ожеледь.

«Шлях на Північ» так ще перекладається назва цієї скандинавської держави, яка увійшла у трійку найщасливіших країн нашої планети. Завдяки вдалому географічному розташуванню вона володіє багатими природними ресурсами. Тут все робиться для людини, освіта і культура - на першому плані, влада всіляко підтримує зайнятість населення. А популярний символ багатьох закладів троль – герой національного фольклору – дух природи, який охороняє і допомагає добрим людям. 

На карті Норвегія - мирна і безпечна країна світу, де за даними Британської Енциклопедії живе найбільш читаюча нація. Щорічно тут публікується понад 2000 найменувань книг, уряд купує 1000 копій кожної нововиданої і сприяє поширенню серед публічних бібліотек.

І хоч населення Норвегії складає приблизно 5 млн. людей, що робить її однією з найменш населених країн Європи, одночас її жителі є найбільш освіченими (38% мають вищу освіту).

Осло – столиця Норвегії, відома в Європі як найдорожче місто за рівнем життя. А ще це рідне місто Клауса Гаґерупа (5 березня 1946 — 20 грудня 2018) - письменника, сценариста, перекладача, актора і режисера. Його книжки перекладено багатьма мовами світу, а за мотивами двох знято фільми.

Клаус Гаґеруп – одна з найпомітніших постатей у норвезькій літературі для дітей та підлітків. Щоправда,  він також є автором кількох “дорослих” книжок і спогадів про свою матір, видатну норвезьку письменницю Інґер Гаґеруп.

Вперше український читач ознайомився із його творчістю  ще 2006 року, коли видавництво «Теза» видало  дві книжки «Маркус і Діана: Світло Сіріуса» та «Маркус і дівчата». Згодом побачила світ третя  – «Маркус і велика футбольна любов» (всього книжок про Маркуса Сімонсена – шість). 
Видана 1994 року в Норвегії повість про хлопчика Маркуса швидко здобула популярність у Європі, а ім’я Клауса Гаґерупа стало добре знаним на теренах  міжнародної дитячої літератури. Розповідь про страхополоха Маркуса зачіпає важливу для кожного читача: тему страху чи, радше сказати, страхів. Адже герой переконаний, що боятися треба всього на світі, тож боїться і висоти, і темряви, і блискавки. До того ж, він сором’язливий та нерішучий. Утім, хлопчик успішно переборює свої боязні й вчиться їх гамувати.

Ще одну книжку «У страху великі очі» письменник написав у співавторстві з донькою Ганною Гаґеруп. В українському перекладі Галини Кирпи ця повість побачила світ 2009 року у видавництві «Навчальна книга – Богдан». Назва її є ключовим моментом для сюжету. Так, у страху великі очі, такі ж бо великі, як очі головного героя, їжачка-боягуза Карстена. Разом зі своїм другом Інґебріґтом, «найполохливішим хлопчиком у світі», він вчиться сміливості. Цікаво, що в подоланні страхів Карстену часто стає у пригоді ще й олівець та блокнот, куди він записує усе пережите, а потім ділиться своїми записами із допитливими читачами.

Гаґеруп добре знає психологію дітей. Послуговуючись тонким гумором, він висвітлює найскладніші ситуації й дає читачам можливість ідентифікувати себе з літературним  персонажем.

Наприкінці 2011 року видавництво «Грані-Т» видало наступну книгу автора «Золота Вежа». Вона — про родинні проблеми і трагічні ситуації, що трапляються з нашими рідними. Маріанна – головна героїня повісті – вчиться не тільки дивитися своїм страхам в обличчя, а також спілкуватися зі своїм братом Генриком, який втратив голос після нещасного випадку. Дівчині боязко перебувати поряд із ним, бо він весь час мовчить. Але заради нього вона готова вкотре ступити на Золоту Вежу, з якої розпочалася вся ця трагедія, і її крок стає не марний. Маріанна починає розуміти навіть Генрикове мовчання. Вона вчиться мови брата: мови тіла, жестів, поглядів.

Попри серйозний психологічний і емоційний контент, книжка не тільки достукається до сердець юних та дорослих читачів, а «проговорить» їм ті найскладніші моменти, які часом випадають у житті, дасть можливість зрозуміти, що все можна пережити, а особливо – коли поряд близькі люди.

Прем`єрою 2018 року для українського читача стала книга «Дівчинка, яка рятувала книжки» від Видавництва Старого Лева. Немає способу більш дієвого заохотити до читання, аніж власне історія про книжки. І це розуміє автор, адже через книгу він спілкується зі своїми читачами.

Одного дня Анна дізнається страшну новину: всі книжки, які в бібліотеці не беруть читати, підлягають знищенню. Для книжкового черв’яка це справжній удар! Саме тому вона вирішує негайно врятувати їх від загибелі. Та як маленькій дівчинці, якій ще нема й 10 років, вдасться знайти прихисток для десятків стосів книжок?

Твір вийшов напрочуд легкий та теплий: надихає читати та любити книги. На жаль, це останнє видання автора в Україні. В грудні 2018 року після важкої хвороби  його не стало.

Талант письменника Клауса Гаґерупа було відзначено ще за життя. Він лауреат кількох літературних нагород, зокрема й Премії Браґе (The Brage Prize), найпрестижнішої відзнаки в Норвегії.

Читати далі...

20 березня - Обласний день читання!

Фотозвіт 

Першою стартувала бібліотека села Бужок Золочівського району, 

бібліотекар Наталя Алексевич

Бібліотека-філія № 8 міста Червоноград 

Львівська обласна бібліотека для дітей, 
зустріч з українським перекладачем 
книги Туве Янссон про славетних Мумі-тролів - Наталією Іваничук

Стрийський район,
смт Дашава

село Завадів

Дитяча бібліотека - філія№4 Стрийської МЦБС

Золочівська районна бібліотека для дітей

Перемишлянська районна бібліотека для дітей

Старосамбірська районна бібліотека для дітей

Яворівська районна бібліотека для дітей

Пустомитівська районна бібліотека для дітей

Читати далі...

Смакуймо "Книгочай"!

Під такою назвою відкриваємо серію методичних закладок, які запрошують на «дегустацію літературних новинок».

Сьогодні пропонуємо незвичайне видання, яке є спробою молодого автора розповісти про цікаві речі у звичайній точній науці.

Кузько Кузякін. #щотакематематика? / текст Кузько Кузякін; ілюстрації Кузько Кузякін. — Харків: Юнісофт, 2018. — 120 с.: іл. — (Серія «Найкращий подарунок»).

Перед вами інтерактивна книга, яка спонукає до діалогу та розглядає математику у різних вимірах і ракурсах.

З чого ж починається математика? На переконання Піфагора слово «завжди» є основою цієї точної науки. Адже завдяки їй можна взнати щось про те, чого ніколи в руках не тримав! От числа, на думку автора, – це щось уявне, просто вигадка, до якої не доторкнешся. Отже, математика – це ідеї дивовижні і суперечливі, які чекають свого доведення чи розв`язання іноді довгі сторіччя…

Математика дає поштовх до розвитку інших наук,  присутня у природі, в мистецтві. Як свідчить історія, вона займається вивченням нереального?! Відомий факт, що завдяки їй відкрито планету Нептун (певні математичні обчислення згодом були підтверджені астрономами). Тоді можливо ця наука існує для перевірки інтуїції?

Математика присутня і в музиці через співвідношення тонів (октава, квінта, кварта). Певна музика чисел простежується у добі Середньовіччя, існує у творах відомих композиторів, серед яких Бах.

Квантова фізика - цифрові технології – математика. Цей   ланцюжок   взаємодії   між науками у сучасному світі нескінченний. Так у кодованому вигляді зберігає й обробляє інформацію комп`ютер чи інший гаджет, а це двійкова система числення з математики.

Від самого виникнення математика дає людям ключі до розуміння явищ природи, перетворює таємниці й хаос навколишнього світу на порядок. Однак у ній завжди є щось суперечливе!

Перед читачем постає плеяда відомих імен вчених, які сперечались, змагались у розв`язанні задач. Як висновок, вигадати хорошу задачу – не менший талант, ніж її розв`язати.

Це науково-популярне видання для підлітків розкриває секрети і таємниці математики, пропонує школярам зануритися в неї і подивитись з нового, нешкільного ракурсу. Адже поточний шкільний курс математики орієнтований на певний обов'язковий набір «твердих» знань. Іноді цей факт викликає подив і відразу у значної частини учнів. Тому книга покликана переконати читача у тому, що світ математики це не лише сухі навички рахунку, але й розвиток логічного мислення та вміння застосовувати систему строгих доказів.

Задачі на піску, задачі на побудову – це ж певною мірою гра! Тому й читання цієї книги викличе асоціацію розв`язання та  проходження цікавого тесту чи квесту.

Видання створено за сприяння Малої академії наук України, яка одночас рекомендує його для використання на позашкільних заняттях.

Отож мандрівка в країну «Математики» дозволить читачеві по-новому поглянути як на предмет, так науку загалом. А колегам-бібліотекарям побажаємо креативу у презентації книги, інтерактиву у проведенні квестів і ігор у розв`язанні задач.

Видання придбане на кошти «Обласної програми поповнення бібліотечних фондів у 2018 році».

А тепер кілька слів про автора...

Кузько Кузякін (Дмитро Кузьменко) - сучасний дитячий письменник і ілюстратор.

Народився 1984 року в місті Житомирі. Має педагогічну і журналістську освіти.

У 2014 став стипендіатом програми Міністра культури і національної спадщини Республіки Польща «Gaude Polonia». Лауреат міжнародних і всеукраїнських літературних конкурсів («Коронація слова», «Белая скрижаль», «Смолоскип», «Витоки», премії імені Олександри Кравченко та інших). Працював редактором дитячих журналів «Пізнайко», «Артек», «Професор Крейд».

Книжки з ілюстраціями Дмитра Кузьменка побачили світ у видавництвах України, Польщі, Росії, Білорусі.

Кандидат у майстри спорту з велосипедного туризму.

Одружений.

Любить осінь, і коли добре ловиться щука.

P.S. Захоплюючого книгочаювання!!!
Нагадуємо,  що 14 березня - Міжнародний день числа "Пі".

Читати далі...

Настав Час Бібліотек!

Шановні колеги!

У рамках проекту «Час бібліотек», який проводить видавництво «Час майстрів» за підтримки Української бібліотечної асоціації, оголошуємо наступний книжковий конкурс: «Розкриваймо таланти та виграваймо для своєї бібліотеки книжкову новинку від видавництва «Час майстрів»!»

Весна  — час пробудження! Насамперед пробудження гарного настрою та натхнення! Ви складаєте вірші, пишете оповідання чи малюєте? Тоді ця пропозиція саме для Вас!

З 04 по 15 березня 2019 року викладайте свої роботи (вірші, оповідання, малюнки) на Facebook-сторінці Вашої бібліотеки та відмічайте видавництво «Час майстрів» та УБА!

22 березня 2019 року серед учасників конкурсу буде розіграно два примірники новинки видавництва — книжку Анастасії Шевердіної «Крамниця щастя». Одного переможця буде обрано за допомогою незалежної системи голосування, іншого – за вподобанням редакції видавництва «Час майстрів».

Звертаємо Вашу увагу на те, що до участі у конкурсі допускаються творчі здобутки як бібліотекарів, так і читачів бібліотеки.

З питаннями звертайтесь до видавництва "Час майстрів" у Facebook.

Читати далі...

«Книга розкривається – мандрівка починається»

Кожного року у весняні дні дитячі бібліотеки України проводять Всеукраїнський тиждень дитячого читання. Це щорічна мандрівка у просторі літератури, це спроба дати дітям своєрідну карту для подорожей, захоплюючого дозвілля. А бібліотека при цьому виступає як місце для читання, ігор, спілкування та творчості. 

«Книга розкривається – мандрівка починається»  - під такою назвою ідуть методичні поради від Національної бібліотеки України для дітей, якими радимо скористатись під час планування заходів у ваших бібліотеках.

Колеги дають поради щодо проведення ігор, перегорнувши календар літературних дат: квести «Що Пчілка дітлахам несе?» за творами Олени Пчілки; «Всесвіт муммі-тролів» за казками Туве Янсон; «Услід за Ракетою на чотирьох лапах» за книгами Джеймса Стронга та багато-багато інших… Доречним буде проведення протягом Тижня ряду конкурсів.

Отож радимо скористатись методичними порадами.

«Книга розкривається – мандрівка починається»: методичні поради до Всеукраїнського тижня дитячого читання / НБУ для дітей. – укладач Ю.В.Осадча. – Київ, 2019. – 40с.

Читати далі...

«Березень. Читають всі!»

З метою популяризації і підтримки дитячого читання, залучення до бібліотеки нових користувачів, закликаємо дитячі бібліотеки Львівської, Івано-Франківської, Тернопільської та Хмельницької областей долучитися до акції «Березень. Читають всі!» і провести 20 березня День читання.

Ідея проведення Обласного дня читання – 20 березня – народилась у працівників Львівської обласної бібліотеки для дітей і ця акція вже стала доброю традицією на Львівщині. Цьогоріч в рамках проекту КББ ми пропонуємо долучитись до акції бібліотекам сусідніх областей.

Ідея акція дуже проста: 20 березня в усіх бібліотеках-учасницях дітям читають вголос одну і ту ж книгу. Читцями можуть бути не тільки бібліотекарі. Радимо в цей день запросити до участі в акції відомих людей, керівників міст і сіл, письменників, артистів, представників різних професій. Це продемонструє дітям, що «читають всі», що читання допомагає людині стати відомою та успішною.

Цьогоріч для голосного читання організаторами обрані книги про славетних Мумі-тролів. Важко знайти в Україні  бібліотеку, де б не було книг Туве Маріки Янссон. Персонажі її казок - родина Мумі-тролів, диваків і мудрагелів - давно полюбилися дітям всього світу.

2019 рік – ювілейний для видатної фінсько-шведської художниці, письменниці, лауреата премії імені Г.К.Андерсена (9 серпня 1914 - 27 червня 2001).

Пропонуємо в цей день провести голосні читання книг Туве Янссон.

Дитячі книги Янссон перекладені більш ніж на 30 мов світу. Будь-яку з них можна прочитати в бібліотеках, школах, дитячих садочках, на місцевому радіо та телебаченні. У роботі з книгою видатної письменниці радимо не робити вікових обмежень, щоб усі, хто любить читати, могли взяти участь. Голосне читання можна також доповнити виставкою мумі-книг, малюванням улюблених героїв, переглядом мультфільмів та обговоренням прочитаного.

Від учасників акції «Березень. Читають всі!» чекаємо цікавої інформації та фотозвітів про проведення Дня читання у Ваших бібліотеках, які будуть виставлені на сайтах обласних бібліотек.

Читати далі...

Безперервна освіта для бібліотекарів

Читати далі...

Між кризою та надією: як живеться дитячим бібліотекам Львівської області

2018 рік. Непростий для бібліотек Львівщини, повний надій, очікувань,  змін…

Книги завжди в тренді, - цей вислів можна назвати гаслом 2018-го. Незважаючи на те, що сучасні діти, крім книг, мають безліч можливостей отримувати необхідну інформацію, бібліотеки живуть, і сьогодні вони, бібліотеки – це місце зустрічі не тільки з книгою, а й з людьми, осередки відпочинку, дозвілля та творчості.

Інновації та креатив - це можна вважати другим брендом роботи бібліотек Львівщини у минулому році. Нові формати спілкування, творчі акції, квартирники, батли, майстер-класи – все це дуже подобається відвідувачам. Важливим орієнтиром діяльності бібліотек став читач нового покоління з його запитами, потребами та проблемами, адже перед сучасною молоддю чи не щодня постають виклики сьогодення: як здобути освіту, досягти успіху, реалізувати творчі здібності, обрати життєвий шлях, зробити найкращий вибір. І бібліотеки роблять свій крок назустріч з ним, - читачем нового покоління.

         Змінити своє обличчя, посилити авторитет в громаді, стати сучасною і необхідною – ці завдання також можна додати в список бібліотечних пріоритетів Львівщини. Отож, як живеться бібліотекам області?

Історія перетворення Радехівської районної бібліотеки для дітей почалась ще у 2017 році, коли бібліотекарі почали самостійно шукати фінанси для її ремонту. І, як кажуть у народі: «Хто шукає – той знаходить». Створити сучасний інтер’єр, затишний і комфортний простір дитячої бібліотеки допомагали всі: місцева влада, читачі, самі бібліотекарі, просто небайдужі жителі маленького містечка. 

2018 рік був знаменний і для дитячих бібліотек міста Львова. Одразу дві бібліотеки – дві нові події. Міській громаді і професійній спільноті було презентовано новий концептуальний проект – SMART-бібліотеку, яка є на сьогоднішній день єдиною позашкільною установою для дітей у віддаленому житловому мікрорайоні міста. 

Для мешканців мікрорайону Новий Львів було відкрито оновлену Пазл-бібліотеку (бібліотека-філіал №36 ЦБС для дітей м. Львова) з інтерактивними зонами і оригінальним оформленням. 

Систематичне оновлення всіх філій ЦБС для дітей міста Львова стало можливим завдяки увазі і підтримці міської влади, розробленню і впровадженню в життя Стратегії розвитку культури міста Львова.

Пустомитівська районна бібліотека для дітей. Сучасна дитяча бібліотека - центр інформації та дозвілля, - такий проект реалізувала бібліотека в рамках обласного конкурсу мікропроектів місцевого розвитку. Протягом року тривала напружена кропітка праця, але це виправдало очікувані результати. І тепер бібліотекарі гостинно запрошують великих і малих відвідувачів до оновленої Країни Книг.

  

Намагаються не відставати від своїх колег й маленькі сільські книгозбірні. Так, бібліотека — філія с. Старе Село Пустомитівського району   теж виграла в обласному конкурсі мікропроектів місцевого розвитку. Придбано мультимедійне обладнання, піаніно, оновлено меблі. Бібліотека набула нового обличчя, перетворилась на сучасну бібліотеку, там постійно відбуваються цікаві зустрічі, збільшилась кількість відвідувачів. 

Плідну і цікаву роботу демонструє селищна бібліотека селища міського типу Дашава Стрийського району. За ініціативи завідувачки бібліотекою Христини Торос був оновлений бібліотечний простір і звичайна селищна бібліотека перетворилась у бібліотеку мрій. Тепер це найулюбленіше місце селищної дітвори та підлітків. Тут можна посидіти, пограти, влаштувати фотосесію, відсвяткувати День народження. Для найменших відвідувачів діє  гурток «Англійська мова для дошкільнят», заняття в якому проводять волонтери. 

Книжкові виставкові території «Бібліоцукерня», «Маленькі Історії Великих вчинків», «Нова історія, нові герої» були організовані у  Бродівській районній бібліотеці для дітей.  

Повідомляємо вам чудову новину: в Сокальській районній бібліотеці для дітей з’явився творчий простір! Тут творять, розвиваються, відпочивають, втілюють креативні ідеї, а також переглядають мультфільми. Діяльність самої бібліотеки дуже різнопланова і цікава як для дітей, так і для дорослих, а бібліотекарі завжди готові до зустрічі з читачами. .

Активна співпраця Золочівської районної бібліотеки для дітей із творчою майстернею «Натхнення» не тільки цікава, але й плідна: під час літніх канікул юні художники розмалювали одну зі стін бібліотеки. 

  

Ця бібліотека проводить безліч захоплюючих, а деколи й унікальних заходів для своїх користувачів. Особливо цікаво, невимушено, та гамірно проходять майстер-класи із ментальної арифметики. Представники школи «Індиго Ментал Клаб», які популяризують в Україні японську методику розвитку дитячого інтелекту, є частими гостями районної бібліотеки та проводять майстер-клас із ментальної арифметики. 

Бібліотека активно популяризує читання, розповідає читачам про літературні новинки, бестселери. Для цього Золочівська районна бібліотека для дітей започаткувала нову сторінку у своєму блозі  - «Книжечка на вихідні»

 Бібліотеки шукають креативні та цікаві форми роботи з книгою. Так,  у Центральній дитячій бібліотеці ім. В. Стефаника м. Стрия було оформлено креативно-ілюстровану викладку «Літературний міст дружби: Україна – Польща», біля якої  проводились інформ-діалоги, коментовані читання, бесіди. Користувачі, серед яких були представники польської громади, українською та польською мовами читали синхронно вірші Т. Шевченка, І. Франка, І. Котляревського. А для читачів 1-4 класів відбулось костюмоване рольове читання книги К. Макушинського «Пригоди цапка Матолка», місцева поетеса Т. Савчинська-Латик розповіла про свою кропітку роботу над перекладом твору  українською мову. Діти також побачили нагороду - «Орден Усмішки», який вона отримала за цей переклад. 

Цього року виповнилося 190 років з дня народження відомого французького письменника, класика пригодницької літератури Жуля Верна. За своє життя Жуль Верн написав 66 романів, безліч повістей, п’єс. Ближче познайомитись із життям і творчістю письменника - мрійника і фантазера користувачі Турківської районної бібліотеки для дітей мали можливість на презентації виставки – інсталяції «Чарівні мандри Жуль Верна».

На Стрийщині розпочалось видання дитячого журналу «Фортунчик», перший номер якого вийшов до Міжнародного дня захисту дітей. На святкову, редакційну презентацію було запрошено користувачів Стрийської районної бібліотеки для дітей, для читачів було влаштоване чудесне журнальне дійство,  районній бібліотеці для дітей редакція подарувала піврічну передплату на журнал, а бібліотекам-філіям протягом року дарувала окремі номери журналу. 

Це лише невеличка частка того, що роблять дитячі бібліотеки Львівщини. Роблять, не зважаючи на труднощі, недостатнє фінансування, кризи і трансформації. Роблять із завзяттям та надією, адже бібліотеки – це «живий» багатогранний організм, який володіє безліччю можливостей і змінюється разом із суспільством у цілому та з кожним читачем зокрема.                                                                   

Підготувала: Л.Сташко

Зав. науково-методичним відділом

КЗ ЛОР «Львівська обласна бібліотека для дітей»

Читати далі...