Саме
так можна сказати про творчість авторки, якій присвячений черговий випуск
методичної закладки серії «Літературна географія»…
На
її книжках виросло не одне покоління дітей в усьому світі. Твори перекладені 38
мовами, деякі з них — екранізовані. А сама авторка удостоєнна численних
літературних премій, у тому числі двох найпрестижніших у світі премій у сфері
дитячої літератури — імені Г. Х. Андерсена та Астрід Ліндгрен.
Цього
року минуло 50 з часу виходу її першої книжки! Проте й іншими її творами досі зачитуються діти та підлітки, бо
написані вони чесно, з гумором і без зайвої дидактики.
Бунтарка за характером ця жінка
прожила довге і цікаве життя. ЇЇ літературні герої запам`ятались читачам, твори увійшли до
шкільних програм. Мова
про Крістін Нестлінгер - знамениту австрійську дитячу письменницю, яка заслужено
вважається одним з найбільш цікавих й оригінальних авторів світової дитячої
літератури. Народилася
у Відні 13 жовтня 1936 року. Закінчила середню школу з гуманітарним ухилом,
потім вчилася у Віденській Академії мистецтв. У молодості Крістіна не думала
про письменницьку кар'єру, вона займалася графікою та ілюструвала книжки для
дорослих. Потім графіку довелося відкласти: потрібно було дбати про маленьких
дочок Крістіану і Барбарі. Молода
матуся стала малювати для них серію картинок про Фредеріку, неслухняну дівчину
з червоними, як сік малини, волоссям і придумувати про неї забавні історії.
Так
в 1970 році виникла книга «Рудоволоса Фредеріка». Нестлінгер принесла її у
видавництво разом з ілюстраціями. Книгу опублікували, але оформляв її
інший художник, видавцям не сподобалися картинки. За «Фредеріку» письменниця
отримала приз Фрідріха Бедекера.
Після
другої книги Нестлінгер вирішила всерйоз зайнятися літературою. Дочки ходили до
школи, а вона писала, намагаючись проводити за роботою не менше десяти годин на
день. Діапазон
її творчості надзвичайно широкий: вірші, оповідання для найменших, пародії на
комікси, детективи, фантастичні повісті, літературні казки. Герої книг Крістіни
Нестлінгер - звичайні сучасні діти. Вони живуть не в ізольованому літературному
світі, а по сусідству з нами, і їх напевно можна зустріти.
Письменниця
вважає, що у непослуху дітей найбільше винні дорослі, які забули своє
дитинство - домашні тирани. Вона згадує, що була «неорганізованою і буйною дитиною», викидала книги для
зразкових дівчаток і вигадувала свої власні історії про Конрада, дитину з
консервної банки, або про Хюго - дитину, яка ніяк не хотіла дорослішати.
Серед
найбільш популярних книг авторки, що перекладені українською, роман «Маргаритко,
моя квітко», який увійшов у шкільну програму із зарубіжної літератури 9-го
класу. Чого
лише не відбувається в житті Маргарити-Марії Закмайєр, або ж просто Маргаритки!
У чотирнадцять наша героїня — звичайна товста дівчинка, а її найбільша проблема
— це пережити черговий урок фізкультури. Коли дівчині виповнюється п'ятнадцять,
її життя стрімко змінюється - батьки розходяться. Тато залишається з її
молодшим братом Гансиком. Щоправда, коли їй вже сімнадцять, родина
знову возз'єднується. Та в Маргарити назріла нова проблема: дівчина подобається
відразу двом хлопцям, а от кого любить вона сама — красунчика Флоріана чи
розважливого, спокійного Гінца.
Кожна
книга Нестлінгер у свій час викликала широкий резонанс у читацькому колі: одні
вважали їх занадто бунтарськими, непедагогічними, навіть шкідливими для дітей,
а інші – чесними, відкритими, актуальними. Однак усі погоджувалися, що
письменниця висвітлює реальні проблеми дітей та дорослих, що виникають у
сучасному житті, і шукає вирішення складних питань.
На
жаль, у 2018 році письменниці не стало. Проте її книги, її історії залишаються
широко популярними серед сучасних підлітків світу. Завдяки їй ми сьогодні
відкриваємо нову країну в центрі Європи - Австрію.
Назва
цієї держави походить від старонімецького слова «Ostarrichi» - що в перекладі
означає «східна країна», вперше згадується 1 листопада 996 року
н.е. Сучасна Австрійська
держава — улюблений курортний відпочинок для багатьох туристів. А ще, майже
всі, хто відвідує цю країну, повинен хоча б раз станцювати вальс. Адже
Віденський вальс зародився саме тут, а традиція щорічного Віденського балу
збереглась і до нині. Музика для цієї країни є невід`ємною ознакою, бо ж тут
жили і працювали найвідоміші композитори світу: Брамс, Шуберт, Бетховен,
Глюк, Штраус та ін. Австрія
є країною з одним з найвищих рівнів життя у світі, і Відень майже завжди стоїть
першим у списку найбільш впорядкованих столиць світу.
Отож, запрошуємо до подорожі і пропонуємо поринути у світ героїв творів Крістін Нестлінгер!!!
