Вітаємо!!!

Читати далі...

Знову! Знову! Знову! Книгоманія - 2020!

Шановні колеги!

Стартував 16-й Всеукраїнський конкурс дитячого читання «Книгоманія» для учнів 6 – 7 класів (єдиний учасник).

Зверніть увагу на основні етапи реалізації у 2020 році:

1.   23-10 січня 2020 р. – отримання підтверджень проведення конкурсу від Обласних бібліотек для дітей (юнацтва) ЦБС міст -  обласних центрів.

2.    Грудень 2019 - січень 2020 р. – всеукраїнська промоція заходу та реєстрація закладів (бібліотек).

3.     20 січня - 03 квітня 2020 р. – проведення конкурсу для дітей:

     І Етап конкурсу –  до 21 лютого 2020 р.

     ІІ Етап конкурсу – до 12 березня 2020 р.

    ІІІ Етап конкурсу – до 03 квітня 2020 р.

4.   24-26 квітня 2020 р. – фінальна частина - нагородження переможців на фестивалі «Книгоманія» (в рамках Дитячого форуму), який організовує ГО «Форум видавців».

Ознайомитись з положенням про конкурс можна тут

Зарєєструватися тут

Бажаємо успіхів Вашим юним книгоманам та суперчитачам!

Читати далі...

Де живе Санта?…

А чи відома вам офіційна адреса цього різдвяного персонажа? 
Санта-Клаус, або Йолупукі, так його називають у цій країні. Тут це цілком  реальна особа, яка має паспорт з усіма заповненими графами, свій робочий офіс і навіть молоду дружину - Йолуморі...

Сьогодні у серії методичних закладок "Літературна географія" помандруємо на батьківщину Санти, у Фінляндію - «Suomi», що в перекладі звучить як «країна боліт». Це  унікальний край, 188 тис. озер і 650 річок якого складають 10% всієї площі країни. Тут найчистіша у світі вода, яку можна пити прямо з-під крана в будь-якому регіоні держави. Національна екологічна політика Фінляндії заслуговує на повагу – 9 з 10 пластикових пляшок повертаються на переробку, а показник переробки скляних пляшок досягає майже 100%.

Завдяки своєму розташуванню у найпівнічнішій частині країни сонце не сідає 73 дні, результатом чого є білі ночі (червень-липень).

Фінляндія визнана найдемократичнішою державою з найнижчим рівнем корупції у світі. А її економіка входить у трійку найконкурентоспроможніших економік світу.

Вражає ця країна непередбачуваною кількістю і різноманітністю чемпіонатів. А за максимальним числом користувачів інтернету Фінляндія занесена в «Книгу рекордів Гіннеса».

Політика держави у пріоритеті спрямована  на розвиток дитячої культури, освіти. Фіни справедливо вважають себе однією з найбільш читаючих націй. Книговидавнича і бібліотечна справа в країні на високому рівні. 

У Фінляндії дуже потужні бібліотеки. Вони є практично у кожному селі… Запозичивши досвід Швеції, фіни рекламують сьогодні книжку як дешевий спосіб подорожувати світом.

Щорічно в країні продається майже 10 мільйонів дитячих книг, що в кілька разів перевищує кількість проживаючих там дітей. Фінські батьки прищеплюють дітям любов до читання з раннього віку. Кожна сім'я на народження дитини від місцевої бібліотеки отримує подарунки, в тому числі футболку з написом "Я малюк, який читає книги!" і список літератури, рекомендованої з перших днів життя.

Головне, що характеризує фінську літературу для дітей - в ній немає заборонених тем. Так, світ іноді небезпечний і гіркий. Люди не розуміють один одного, ображають і сваряться. Батьки розлучаються, бабусі і дідусі вмирають. Але автори та ілюстратори дбайливо вводять дитину в ці непрості теми і ведуть юного читача за руку, завжди залишаючи місце надії. Такі книги - посередники між світом дорослих і світом дітей, запрошують до щирого діалогу.

Сучасна Фінляндія у книговиданні віддає перевагу книгам-картинкам. Тут властива характерна особливість, коли художники спочатку створюють ілюстрації, а вже потім письменники під них складають текст. "Живий класик", лауреат міжнародних нагород, Маурі Куннас зізнавався, що мислить картинками, розворотами, а текст народжується лише в останній момент.

Народився 11 лютого 1950 року в фінському місті Ваммала. У 1975 році закінчив Університет мистецтва і дизайну в Гельсінкі як графічний дизайнер.

Книги Маурі Куннаса перекладені на 36 мов і видані в 36 країнах світу, їхній загальний тираж складає близько 10 млн. екземплярів (2019). У творчому доробку автора близько 40 дитячих книг.

Герої книг Куннаса - симпатичні коти, собаки, поросята, єноти та інші тварини, які перевтілюються в літературних і міфологічних персонажів. Успіх письменнику принесли книги, в яких вдало поєднаний гумор у тексті і картинках, дбайливе ставленням до історичних деталей.

Як ілюстратор Маурі Куннас ще малює політичні карикатури для двох найбільших щоденних фінських газет: «Turun Sanomat» і «Helsingin Sanomat». Відомі також його пародійні рок-комікси.

За свою тривалу кар'єру письменник удостоєний нагороди Дитячої книжкової ярмарки в Болоньї. У списку заслуг автора - Державна літературна премія (1981); Приз за досягнення в сфері експорту культури Фінської мовної компанії (1998); щорічний приз «Puupäähattu», що присуджується Фінською спільнотою коміків. У 2009 році висунутий Інститутом Фінляндії в Санкт-Петербурзі як кращий зарубіжний автор на конкурсі «Той, хто читає Петербург 2009».

Першою проілюстрованою книгою Маурі Куннаса для дітей стала «Книга фінських ельфів» (фін. "Suomalainen tonttukirja"), яка вийшла з друку у 1979 році. 

А видання, завдяки якому автор став “живим класиком”, побачило світ у 2002 році. Весела історія про «Семеро братів собачат» («Seitsemän koiraveljestä»)  з тиражем 240 тис. вдало розійшлася у перші три місяці. В українському перекладі ця книга Куннаса вийшла 2017 року у видавництві «Темпора». 

Наука ніяк не заходить у нетямущі голови юкольських братів-собачат. Жити вільно на лоні природи чи призвичаїтися до людської спільноти? Непросто живеться братам, після смерті батьків. Доволі дорослі, але чи пристосовані до життя? Зі звірятами раз по раз виникають різні пригоди: бійки, судовий засідатель погрожує посадити упертюхів у диби, а сауна згоряє на попіл…

Розрахована на читача віком від 3 до 8 років, книга “заполонить серця” і більш дорослих шанувальників.

Багато видань автора відомі у російському перекладі (Санкт-Петербург: Речь). Останнє - присвячене історії Фінляндії. 

Зараз Маурі Куннас  є одним з найбільш популярних фінських письменників, і поки на пенсію не збирається. В даний час він зі сім`єю проживає в Еспоо.

Читати далі...

Сумуємо разом...

Відійшла у вічність Буца Віра Яківна, колишній заступник директора з питань обслуговування дітей Самбірської централізованої бібліотечної системи.

Чудова людина, вірний друг, прекрасний фахівець - такою людиною залишиться вона у пам`яті близьких і рідних, друзів і колег.

Віру Яківну знали, любили та поважали у бібліотечній спільноті, адже її сумлінна праця була спрямована на виховання молодшого покоління, дітей.

Глибоко сумуємо та висловлюємо щире співчуття родині.

Вічна їй пам`ять!

Читати далі...

ФайлоТека «Крокуємо безпечним Інтернетом»

Національна бібліотека України для дітей пропонує бібліотекам для дітей України сформувати спільний ресурс – ФайлоТеку «Крокуємо безпечним Інтернетом». В ньому будуть представлені ресурси бібліотек України для дітей – презентації, ігрові заняття, квести, інтерактивні ігри, розробки занять, які сприяють відкритому діалогу, щодо безпечної поведінки в Інтернеті та розвитку інформаційно-цифрової компетентності користувачів дітей та організаторів дитячого читання.

Долучайтесь до ініціативи! Інформуйте про вже існуючі проекти,  створюйте нові ресурси та діліться досвідом про їх реалізації.

11 лютого 2020 року у світі відзначається День безпечного Інтернету (Safer Internet Day), що  проходить під гаслом «Разом для найкращого Інтернету» - просимо врахувати при плануванні роботи на наступний рік.

Посилання на ресурси, створені та представлені на ваших електронних майданчиках (сайтах, блогах), надсилайте до 15 січня 2020 року на адресу Національної бібліотеки України для дітей nata@chl.kiev.ua .

Читати далі...

Долучайтесь до цікавих ініціатив!

Шановні колеги!

З нагоди 71 річниці Дня прав людини Представництво ЄС в Україні оголошує онлайн Вікторину та конкурс блогів «Як я захищаю свої права». 

Мета конкурсів - привернути увагу української спільноти до прав людини та залучити активних молодих людей учасників мереж ЄС висловити власне бачення важливості прав людини в їхньому житті, захисту прав людини в Україні.

Увага!!! 

Що                                            Вікторина до Дня прав людини

Де                                              сайт https://euroquiz.org.ua/euroquiz

Коли                                          з 4 по 10 грудня 2019 року

Хто може взяти участь          - діти та підлітки до 14  років,

                                                  - підлітки  та молодь від 14 років

Для того, щоб взяти участь у вікторині, необхідно зареєструватися на сайті www.euroquiz.org.ua та відповісти на 15 запитань пов'язаних з правами людини. Запитання розбиті на дві категорії: для дітей та підлітків до 14 років та молодь від 14 років.

Найкращі 5 учасників  з кожної категорії отримають сувеніри. А також учасники зможуть позмагатися за  можливість:

●      відвідати Представництво ЄС в Україні (для учасників до 14 років);

●      пройти коротке стажування в Представництві ЄС в Україні чи на проекті                (для молоді від 14 років).

Організатори не покривають проживання та проїзд учасників!

До вікторини долучайтесь до 10 грудня 2019 року!!!

Увага!!! 

Що                                Конкурс блогів

Де                                 сайт https://euroquiz.org.ua/network-eu/blogs/

Коли                             з 4 по 15 грудня 2019 року

Конкурс «Як я захищаю свої права» - це можливість розповісти про те, як ви захищаєте свої права, написавши блог, знявши коротеньке відео або фото, намалювавши малюнок або постер та надіславши його на мейл ask@euroquiz.org.ua чи додавши на сайті https://euroquiz.org.ua/network-eu/blogs/add 

Блог можна подати за такими наступними теми:

●         Захист основних прав і свобод людини

●         Захист прав дитини

●         Захист економічних та соціальних прав

●         Захист прав і свобод у цифровому середовищі

Вимоги до робіт:

●         блог – до 500 слів;

●         відео – до 3 хв, лінк з youtubе каналу;

●      фото/малюнок/постер - до роботи має бути додано короткий опис-пояснення роботи;

●         відповідність тематиці;

●         українська мова.

Головними критеріями вибору переможців є: 

- презентація особистого досвіду, 

- якість тексту або відео, використання фото, 

- зворотній зв’язок користувачів (кількість коментарів або поширень).

По одному переможцю із кожної категорії отримають дипломи та сувеніри від Представництва ЄС в Україні.

До конкурсу блогів долучайтесь до 15 грудня 2019 року!!!

Із запитаннями звертайтеся на ask@euroquiz.org.ua або (063) 786 45 94.

А на десерт - відео "Знайомтеся із новим послом Європейського Союзу в Україні Матті Маасікасом!"

https://www.youtube.com/watch?v=SaR2AICGP4k

 Довідкова інформація:

10 грудня щорічно відзначається День прав людини, який пов’язаний із датою проголошення Генеральною асамблеєю ООН Загальної декларації прав людини (у 1948 році).

З текстами основних документів з питань прав людини можна ознайомитися тут:

Загальна декларація прав людини

Європейська конвенція з прав людини

Паризька хартія для нової Європи

Знаєте та захищаєте свої права? Хочете поділитися своїм досвідом з іншими та отримати винагороду? Долучайтеся! Бажаємо успіхів!

 З повагою,

Команда Євроквіз

Читати далі...

Кращі з кращих!: випуск 5

Читання-смакування! 
Саме такі «гурмани» своєї справи працюють у бібліотеках Хмельниччини. І справді, дивовижні презентації досвіду колег справили враження під час визначення переможців у конкурс-проєкті "Мистецтво створювати... бібліотеку". 

До об`єктиву потрапила Чемеровецька центральна бібліотека для дітей – автор Галак Ольга, завідувачка бібліотеки.

https://docs.google.com/presentation/d/1SCEXFKLdKznj4_d2sa-OssC9mcNk7wm5XdzarRc-eiA/edit#slide=id.p1

А до «Бібліо-піцерії» запросила Манчурак Оксана, бібліотекарка відділу обслуговування читального залу 5-9 класів бібліотеки-філії № 7 Кам’янець-Подільської МЦБС.

https://docs.google.com/presentation/d/1ZtdemtTP1JCKQXxxhpA2Ology2nNvYuQT2FJoX9z0ZI/edit#slide=id.p1

Приємного перегляду! 

Смачного!

Читати далі...