Увага! Опитування

За часи Незалежності бібліотеки в Україні вже проявили свою спроможність і як центри активності спільнот і громад, і як центри освіти впродовж життя, і як інтелектуальні та культурні центри. Під час повномасштабного вторгнення росії в Україну бібліотеки стали ще й волонтерськими центрами, а у своїй діяльності стикаються з новими викликами. Сьогодні, коли повітряні тривоги по всій Україні лунають по кілька разів щодня, питання безпеки і бібліотекарів, і користувачів бібліотек є одним із найважливіших. 

Шановні колеги!

Просимо допомогти зібрати інформацію з бібліотек Львівської області. 

Для цього заповніть, будь ласка, онлайн-форму щодо укриттів у ваших бібліотеках  https://forms.gle/rtMidjaoNnjerivSA .

Цю інформацію буде використано для можливого отримання благодійної допомоги та/ або участі в грантових проєктах, спрямованих на розвиток українських бібліотек.

Оприлюднення інформації можливо лише в узагальненій формі, без згадок назв конкретних бібліотек.

Форму просимо заповнити до 31 березня 2023 року.

Читати далі...

А ви з нами? КнигоМІСТ запрошує!

Весна — час для Книжкового ПРОМО! 

Тоді створімо разом потужний КнигоМІСТ! Дізнавайтеся, що треба зробити, щоб стати співавтором книжкового контенту та учасником Всеукраїнського тижня дитячого читання — 2023, який організовує Національна бібліотека України для дітей і радо запрошує до участі бібліотекарів і читачів з усіх куточків України! 

Докладніше читайте тут 

Читати далі...

Свято читання відбулось!

Вітаємо бібліотечну спільноту, яка відгукнулась і доєдналась до цьогорічного Обласного дня читання!

У великих і маленьких книгозбірнях Львівщини цього разу звучало літературне слово сучасної української письменниці Марини Павленко. Свято читання об`єднало і дітей, і дорослих. 

Дякуємо усім: бібліотекам Львова, Буська, Яворова, Кам`янка-Бузька, Червонограда, Рудок, Сколе, численних сіл і містечок, - хто активно і цікаво провів з нами цей день! 

А незабутні враження пропонуємо переглянути у соціальній мережі Фейсбук за хештегом #Обласний_день_читання або ж #Загальнообласний_день_читання

Читати далі...

«Гортенза, або Нарис з життя однієї дівчини»

    Таку назву мала перша «серйозна» повість юної Ольги Кобилянської, яку вона написала у 17 років. 

    

    Сьогодні у методичній закладці серії «Читач читачу» поговоримо про книгу, яка присвячена цій українській письменниці-модерністці, ранній учасниці феміністичного руху на Буковині і майстрині драматичної оповіді, близькій товаришці Лесі Українки. 

    

    Є такі дитячі книжки, які зачаровують і дорослих. А є ті, що мають бути прочитані разом – дітьми і батьками: щоб краще збагнути, пояснити та відрефлексувати малечі те, що може здатися складним чи незрозумілим, щоб ділитися враженнями і думками, щоб весело і цікаво ділити родинний час. Врешті, це книги, які єднають і зближують.

    «Кобилянська від А до Я» - це шоста книжка у серії абеток-енциклопедій для родинного читання, у якій присутні елементи біографії буковинської письменниці, поділені довільно — за 33-ма українськими літерами. На сторінках книги авторка представляє читачам різноманітні фрагменти із життя Кобилянської: родину, мандри, товаришок, хобі, символи письменниці, цікаві історії з життя.

    Кирилюк, Світлана. Кобилянська від А до Я / Світлана Кирилюк; худож. оформ. Іван Шкоропад. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. – 72 с. : іл.

    Гортаючи сторінки книги, ви відкриєте для себе світ незвичайної Людини. Їй випало народитися дівчинкою у час, коли можливості й життєві перспективи були перевагами хлопця і чоловіка. Вигартувавши власну волю, юна Ольга вибрала собі долю бути письменницею.

    Головна «фішка» Кобилянської — в її глибині, в зазиранні в «нутро», у внутрішній світ людини. У цьому й криється революційність її творів.

    Виросла в оточенні п’ятьох братів, мала тихий голос і дуже комплексувала, коли доводилося виступати перед широкою публікою, навіть у дорослому віці. Але мріяла про акторську кар’єру, хотіла бути побаченою і почутою, у письмо вкладала душу… Згодом її назвуть феміністкою, а жінок у її творах – неординарними і суперечливими. Та якою насправді була Ольга Кобилянська, яка порівнювала себе з ніжною квіткою «мімозою сором’язливою», але не боялася першою виказати свої почуття чоловікові?

    Книжка розповідає про тонку творчу особистість, мрійницю, сміливу і ніжну жінку, яка вміла любити по-справжньому, писати емоційно про сильних духом жінок і любов до рідної землі. Таємниці цієї надзвичайно талановитої української письменниці-модерністки, теми творчості якої випереджали час на десятиліття, напевно, ніколи не будуть розгадані до кінця. Вона завжди писала серцем…

    Тож, приємного вам читання та цікавих відкриттів, які можуть надихнути вас на нові звершення, знаходження у собі нових граней, інтересів та талантів! А для вправного засвоєння тексту пропонуємо кросворд, який знайдете за QR-кодом.

Знайомтесь! Радимо читати!

    Світлана Кирилюк – доцентка, викладачка Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. З 1994 року працює на кафедрі української літератури.

    Авторка монографії «Ольга Кобилянська і світова література» (2002) та поетичної книжки «Сад земних насолод» (2016).

    Найкращою українською книжкою 2022 року за версією ПЕН визнано книгу Світлани Кирилюк «Кобилянська від А до Я».

    «Робота над книжкою «Кобилянська від А до Я» стала для мене своєрідним викликом і водночас випробуванням. Досі писала й говорила про життя і твори моєї улюбленої Ольги Кобилянської як дослідниця її творчості, а тут важило інше – наблизити зовсім юного і навіть дорослого читача до Авторки як неповторної особистості, розкриваючи світи маленької дівчинки, яка багато мріє і фантазує, зачудована рухом пера, і жінки, що вповні спізнала мистецтво творення людських характерів», - ділиться авторка.

P.S В біографії Ольги Кобилянської березень місяць є знаковим, адже кінець її життєвого шляху (21 березня) перейшов у творче літературне визнання і безсмертя навіки.

Читати далі...

Не пропустіть Обласний день читання!

20 березня - Обласний день читання! 

Запрошуємо долучитися до Регіональної акції «Березень. Читають всі!»  

Цьогоріч для голосного читання організаторами обрані книги Марини Павленко. 

2023 рік – ювілейний для неї.

Пропонуємо для ознайомлення і подальшого використання у роботі методико-бібліографічний покажчик  «Літературна академія Марини Павленко», який можна переглянути на сайті Національної бібліотеки України для дітей та Львівської обласної бібліотеки для дітей. 

Долучайтесь! Читаймо разом!

Читати далі...

Підсумки підведено!

Завершився обласний тур ІІ Всеукраїнського екологічного конкурсу дитячого малюнка «Майбутнє планети у наших руках».

Вітаємо усіх учасників Львівщини!

На конкурс було представлено 226 малюнків.

Обрано 9 робіт переможців, які буде надіслано до Національної бібліотеки України для дітей, і вони візьмуть участь у підсумковому турі конкурсу на загальнодержавному рівні.

Номінація «Вплив війни на природу України»:

• Малярчук Ксенія – м. Новий Розділ, Стрийський район
• Паславський Василь  – м. Дрогобич, Дрогобицький район
• Хмельник Єлизавета – смт. Гніздичів, Стрийський район

Номінація «Наше майбутнє – чисте й доглянуте довкілля»:

• Беган Аліна – смт. Гніздичів, Стрийський район
• Деркач Наталія – смт. Розділ, Стрийський район
• Саган Надія – с. Черчик, Яворівський район

Номінація «Скажемо «Ні» забрудненню Землі»:

• Адамович Єлизавета – с. Острівчик-Пильний, Золочівський район
• Дереш Анастасія – м. Новий Розділ, Стрийський район
• Савчин Вікторія – м. Буськ, Золочівський район 

Вболіваємо за наших талановитих земляків і бажаємо успіхів!

P.S. Решта роботи повертаємо! Їх можна забрати протягом двох місяців у науково-методичному відділі за адресою: м. Львів, вул. Винниченка, 3 (4 поверх).

Читати далі...

У скарбничку бібліотекаря

Наприкінці березня в усіх бібліотеках традиційно проходить Всеукраїнський тиждень дитячого читання. На сайті Національної бібліотеки України для дітей розміщені методичні поради щодо проведення Тижня читання – 2023 (https://chl.kiev.ua/MBM/Book/Show/776). Видання має назву «У чарівний світ розкритої книги всім доступний вхід».  Методичні поради носять рекомендаційний характер. Подані розробки онлайн та офлайн-заходів можуть стати у нагоді при укладанні власних програм заходів Тижня читання у бібліотеках.

Читати далі...

«Діти єднають країни. Пізнаємо Україну разом»

Шановні колеги!

Національна бібліотека України для дітей, Національна дитяча бібліотека ім. Іона Крянге (Кишинеу, Республіка Молдова), Національна секція Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги UA_IBBY, Національна Секція IBBY в Республіці Молдова запрошують до участі у  Пізнавально-краєзнавчому онлайн-екскурсі «Діти єднають країни. Пізнаємо Україну разом» до Року української культури в Республіці Молдова, який стартує 13 березня і триватиме до  16 листопада 2023 року (Міжнародний день толерантності) онлайн.

Відповідно до визначених умов:

• Кожен учасник віком від 6 до 18 років готує творчу роботу та розміщує її на онлайн-платформу Екскурсу за посиланням.

• Фото або малюнок у форматі JPEG видатної пам’ятки архітектури чи духовної спадщини; історичного або культурного місця; пам’ятника відомим українським діячам; природного ландшафту у будь-якому регіоні Україні з коротким описом про цей об’єкт, місцевість, подію чи постать обсягом не більше 100 слів. На фото не має бути обличчя дітей, лише фото культурного об’єкту.

• Для завантаження творчої роботи необхідно натиснути кнопку <+> на жовтогарячому фоні, заповнити запропоновану форму, обов’язково вказавши у полі «Тема» назву творчої роботи, прізвище та ім'я автора, його вік, населений пункт та область. Далі завантажити фото або малюнок і додати опис зображення у полі «Напишіть щось фантастичне». Роботи, які не відповідають умовам та з неповними відомостями про автора, не отримуватимуть підтвердження та не братимуть участі. Після схвалення адміністратором робота з’явиться на онлайн-платформі.

• Оскільки дитячі творчі роботи містять персональні дані перед завантаженням необхідно заповнити форму-дозвіл батьків, вчителів та ін. офіційних представників дитини за посиланням.

• Творчі роботи приймаються українською або англійською мовами.

Більш детальна інформація про Екскурс тут.

Долучайтесь! Бажаємо успіхів!

Читати далі...

Проєктуємо дизайн бібліотеки майбутнього!

Шановні колеги!

Національна бібліотека України для дітей запрошує до участі у Всеукраїнському конкурсі дизайнерських проєктів «Моя нова бібліотека».

Умови прості:

- бути учнем 8-11 класів;

- уважно ознайомитися з Положенням про конкурс (https://chl.kiev.ua/Default.aspx?id=10548) і дотриматися термінів;

- спроєктувати своє бачення простору дитячої бібліотеки майбутнього (відповідно до номінацій конкурсу);

- взяти участь у місцевому етапі, організованому обласною бібліотекою для дітей  регіону.

Конкурс проводиться з 10 березня по 30 вересня 2023 року у три етапи:

        • перший — з 10 березня по 28 липня на місцевому рівні;

        • другий — з 31 липня по 20 серпня — на обласному рівні;

      • третій (підсумковий) — 26 серпня по 30 вересня — на загальнодержавному рівні в НБУ для дітей.

Вимоги до проєктів згідно номінацій тут.

Фіналісти обласних етапів стануть учасниками всеукраїнського туру, переможців якого обиратиме професійне журі на базі Національної бібліотеки України для дітей у вересні.

Долучайтесь! Творімо читацьке майбутнє разом! Бажаємо успіхів!

Читати далі...

«Березень. Читають всі!»

             З метою популяризації і підтримки дитячого читання, залучення до бібліотеки нових користувачів, закликаємо дитячі бібліотеки Львівської, Івано-Франківської, Тернопільської та Хмельницької областей долучитися до Регіональної акції «Березень. Читають всі!» і провести 20 березня День читання.

Ідея проведення Дня читання – 20 березня – народилась у працівників Львівської обласної бібліотеки для дітей і ця акція вже стала доброю традицією на Львівщині. У цей день в усіх бібліотеках-учасницях дітям читають вголос одну і ту ж книгу. Читцями можуть бути не тільки бібліотекарі. Радимо запросити до участі в акції відомих людей, керівників міст і сіл, письменників, артистів, представників різних професій. Це продемонструє дітям, що «читають всі», що читання допомагає людині стати відомою та успішною.

Цьогоріч для голосного читання організаторами обрані книги Марини Павленко.

2023 рік – ювілейний для неї. 30 березня (1973) Марина Степанівна Павленко відзначає 50-річчя від дня народження.

  Познайомитись з творчість письменниці допоможе методико-бібліографічний покажчик  «Літературна академія Марини Павленко», який розміщений на сайті Львівської обласної бібліотеки для дітей у Методичному портфелі  за адресою: https://lodb.org.ua/bibliotekaryam/metodychnyj-portfel/literaturna-akademiya-maryny-pavlenko.

 Дане видання містить біографічні відомості про авторку, сценарій заочного інтерв`ю з нею, огляд видань, написаних для дітей, а також вікторини й кросворд до творів. Наприкінці – список книг Марини Павленко, статті та інтернет-ресурси про її життя та творчість. Рекомендовано вчителям та бібліотечним працівникам.

Від учасників акції «Березень. Читають всі!» чекаємо цікавої інформації та фотозвітів про проведення Дня читання у Ваших бібліотеках, які будуть висвітлені на сайтах обласних бібліотек.

Читати далі...

«Швидка книжкова допомога»

 Презентуємо вашій увазі нову серію бібліотерапевтичної  закладки «Швидка книжкова допомога».

Перший випуск стане у нагоді під час повітряних тривог та вимкнення світла. Адже гра – найпростіший спосіб трансформувати напругу.   

Видання рекомендоване батькам, вчителям та бібліотечним працівникам.

Страх темряви – це, з одного боку, віковий страх у дітей. З іншого – один із наслідків хронічного стресу та травматизації. Його часто мають і дорослі. У зв’язку з війною, постійним стресом та психологічними травмами ця фобія може загострюватись.

Для того, щоб підтримати дитину, щоб не допустити загострення її стану – ми пропонуємо добірку ігор, які підходять для різного віку та поділяються на аудіальні та тілесні.

Аудіальні ігри та ігри зі словами:

• Співати хором;
• Грати на музичних інструментах. Грати на уявних музичних інструментах. Видавати звуки, наче стукаємо в литаври, б’ємо в барабани, граємо на скрипці;
• «Тарабарська мова». Говорити один з одним «тарабарською мовою», тобто вигаданою, намагаючись за інтонацією вгадати, про що говорить кожен;
• Разом промовляти скоромовки;
• «Голоси тварин». Хтось видає звук — інші вгадують. Хто вгадав перший, стає ведучим;
• Гра в слова. Наступний гравець називає слово на останню букву слова попереднього гравця;
• «Спотворений телефон». Пошепки передавати слово один одному. Наприкінці дізнаємося, що почув останній гравець;
• «Казка». Скласти казку, коли кожен говорить по реченню;

Важливо торкатися до дитини, тільки попереджуючи її та коли отримаєте дозвіл. Пам’ятайте, що в темряві відчуття доторків буде сприйматися посилено.

Для контакту із тілом можуть бути потрібні пледи, щоби накритися і відчувати більшу безпеку, льодяники, які можна розсмоктувати, щоби відчувати смак, жувальні гумки, вода, а також іграшки, які можна стискати в руках, «поп-іти».

Тілесні ігри можуть бути такі:

• «Азбука Морзе». Передавати прості слова доторками. Однак заздалегідь треба вивчити кілька літер;
• «Круг любові». Взятися за руки, гравці мають обережно стиснути долоню тому, хто сидить за ними за годинниковою стрілкою;
• «Чарівні доторки». Уявити, що тіло — це музичний інструмент. І кожна частина тіла виконує певний звук. Тоді торкатися до дитини долонею, щоби вона співала, мугикала, кукурікала тощо;
• Відбивати ритм разом. Це може бути знайома пісня, також можна створювати загальний ритм (наприклад, дощу), пропонувати стукати ритм зубами, клацати язиком, відбивати долонею, ногами абощо;
• Передавати предмет у колі, коли в гравців заплющені очі. Тоді — торкатися його і вгадувати, що це, чи пропонувати, як його можна використовувати;
• «Доторки — незнайомці». Торкатися долонь ведучого тільки приємними доторками, щоби ведучий вгадав, хто торкається;
• Зробити собі хатинку із подушок і ковдр;

Якщо є ліхтарик:

• Грати в тіньовий театр руками. Створювати руками різні фігурки;
• Грати в тіньовий театр, використовуючи іграшки. Треба підсвічувати їх, аби була тінь;
• Дивитися крізь друшляк на «зірки».

Зараз складно всім: і дорослим, і малим. Але пам’ятай, що родина — твій оберіг і фортеця незалежно від того, де ти знаходишся. Читай, як підтримати дитину під час війни та чому не варто бути ідеальними батьками. Багато з цих ігор пройшли адаптацію під час повітряних тривоги у укритті Львівської обласної бібліотеки для дітей.

Використані джерела:

1. Добірка ігор у темряві, які допоможуть дітям впоратися зі страхами [Електронний ресурс] // Діти в місті :  [веб-сайт]. – Електронні дані. – Режим доступу: https://dityvmisti.ua/blog/7059-dobirka-igor-u-temriavi-iaki-dopomozhut-ditiam-vporatysia-zi-strakhamy/ . – Назва з екрана.

2. Співай, грай, танцюй  - як допомогти дитині подолати страх темряви за допомогою веселих ігор [Електронний ресурс] //  Вікна:  [веб-сайт]. – Електронні дані. – Режим доступу: https://vikna.tv/dlia-tebe/batkivstvo/dytyna-boyitsya-temryavy-shho-robyty/. – Назва з екрана.

3. Чим зайнятися з дітьми, поки немає світла: 40 ігор у темряві [Електронний ресурс] // Затишок :  [веб-сайт]. – Електронні дані. – Режим доступу: https://zatyshok.net.ua/31169/?fbclid=IwAR1KPTWubpnP-U3M53J5xYCoFWg-2HeSqqZmJs8GeuAnvhyXawBOhIp5i5I . – Назва з екрана.

Читати далі...

Конкурс для талановитих читців поезії: зголошуйтесь!

Шановні колеги!

    Посольство Угорщини в Україні, Національна бібліотека України для дітей, Національна секція Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги UA_IBBY, Національна спілка письменників України за підтримки Міністерства культури та інформаційної політики України домовились організувати та провести Всеукраїнський дитячий конкурс читців поезії «Стукіт серця Петефі на берегах Дніпра» з нагоди 200-річчя від дня народження національного угорського поета Шандор Петефі (далі — Конкурс).

    Мета Конкурсу — знайомство українських дітей з поетичною спадщиною поета Шандора Петефі, угорського борця за свободу; плекання спільних цінностей демократії та свободи, вшанування боротьби українського та угорського народів за кращу долю, за право бути вільними та незалежними; дослідження духовної спорідненості творчості двох національних геніїв — Тараса Шевченка та Шандора Петефі.

Участь у Конкурсі беруть діти з України від 11 до 18 років у 2-х вікових категоріях:

              — учні 5-8 класів;

              — учні 9-11 класів.

Зверніть увагу! До розгляду у Конкурсі не приймаються колективні роботи.

Конкурс проводиться у змішаному форматі (наживо та онлайн) з 1 березня по 23 жовтня у два тури:

• перший — з 1 березня по 25 вересня на обласному рівні з підбиттям підсумків в обласних бібліотеках для дітей;
• другий (підсумковий) — з 1 по 23 жовтня на загальнодержавному рівні у Національній бібліотеці України для дітей (м. Київ).

Кожен читець — учасник першого туру виконує лише один вірш Шандора Петефі в перекладі українською мовою або ж уривок. Тривалість конкурсної програми читця до 4 хвилин.

Детально про Конкурс тут. 

Читати далі...