Ласкаво просимо до країни, де чиняться справжні дива!

   І знову в дорогу! 

Сьогодні методичною закладкою серії «Літературна географія» перетнемо океан і зазирнемо до потужної країни…

Офіційна назва — Сполучені Штати Америки вперше з’явилася у декларації про незалежність 4 липня 1776 року. Це федеративна конституційна республіка, в якій владні повноваження розподіляються між федеральним урядом і урядами 50 штатів. Кожен із 50 штатів має свою конституцію, систему органів влади та управління. Виконавча, законодавча і судова влада представлені відповідно Президентом, Конгресом і Верховним Судом.

Держава є засновником ООН і має постійне місце в Раді Безпеки ООН, є засновником Північноатлантичного альянсу. США володіють могутніми збройними силами, мають у своєму розпорядженні найбільший за сукупною потужністю ядерний потенціал на Землі і вважаються єдиною наддержавою у світі.

Це одна з небагатьох країн, де особливе відношення до прапора, який присутній майже скрізь. Він неодноразово змінювався: оскільки з появою нового штату, на стязі з’являлась нова зірка. Символічними також є кольори: червоний — героїзм та звитяжність, синій — сумлінність, справедливість та об'єктивність, а білий колір символізує чистоту та непорочність.

І хоч держава заснована емігрантами, але американці надзвичайно патріотичні у своєму вихованні.  До речі, в США на юридичному рівні немає офіційної державної мови.

В сучасній Америці народ дуже любить книги, вони скуповують їх і прочитують у величезних кількостях. Однак разом з тим більшість громадян постійно робить помилки в написанні слів. Багато людей має вузький словниковий запас, але це як і поганий правопис нікого не бентежить.

Пропонуємо мандрівку на північний схід країни, де розташований “Штат Зелених гір”- Вермонт. Він є другим за найменшим  кількісним показником населення та шостим за найменшою площею з 50-ти штатів США.  Тут мешкає Кетрін Патерсон –  одна з найвідоміших у Європі американська дитяча письменниця, творчість якої здобула  міжнародне визнання.

Народилася 1932 року в Кіньяні (китайська провінція Цзянсу) в родині місіонера Американської пресвітеріанської церкви. Батько працював директором школи для хлопчиків і сприяв укріпленню церковних громад серед місцевого населення. З початком китайсько-японської війни у 1937 році родина змушена була шукати притулку в США, а пізніше в Шанхаї. На час, коли Кетрін виповнилося 18 років, родина змінила місце проживання 15 разів.

Середню школу дівчина закінчила в штаті Вірджинія (США) і вступила до Королівського коледжу в Бристолі. Потім продовжила освіту в Пресвітеріанській школі християнської освіти в Річмонді, займалася підготовкою жінок до викладацької і місіонерської роботи. Певний час працювала місіонеркою на острові Сікоку (Японія), де вивчила японську мову. Згодом, через чотири роки, повертається в США.

В 1962 році отримує ступінь магістра релігійної освіти в Нью-йоркській об'єднаній богословській семінарії. Одружується з пастором Джоном Патерсоном із Буфало. Має двох власних і двох прийомних дітей.

Письменницею ніколи не мріяла бути. У  творчій діяльності її завжди підтримував чоловік. Сьогодні вона авторка 35 книжок для дітей і підлітків. Лауреатка Меморіальної премії Астрід Ліндгрен, володарка Міжнародної премії та Золотої медалі імені Г. Х. Андерсена, двічі здобувала літературну медаль Джона Ньюбері.

Письменниця активно пропагує важливість читання, здобула звання «Жива Легенда» від Бібліотеки Конгресу і є Національним послом юнацької літератури. Її твори перекладено понад 20 мовами. Українською відомі книги: «Неперевершена Ґіллі Гопкінз» і «Міст у Терабітію».

Фентезійний роман Кетрін Патерсон «Міст у Терабітію» (1977) увійшов до переліку найвизначніших творів дитячої літератури за версією Американської літературної асоціації, до списку «Відомі дитячі книжки» за версією ALA та здобув нідерландську премію «Срібний олівець». Це найкраща книжка року за версією School Library Journal. За неї авторка нагороджена Премією Льюїса Керролла.

Як і більшість своїх книжок, «Міст у Терабітію» Патерсон писала на основі біографічного досвіду, на жаль, трагічного.       

Головний герой, 10-річний Джессі Еронс, живе доволі звичним життям: небагата родина, заклопотані батьки, брак друзів, нудна школа, остогидлі домашні обов’язки… Та одного дня у цей сірий, одноманітний і, здавалося б, безнадійний буденний світ вдирається Леслі Берк – дівчинка з міської богемної родини. У провінційній школі вона схожа на яскраву пташку серед сірих горобчиків. Діти стають друзями і вигадують для себе казкове королівство Терабітію — країну втілення заповітних мрій; країну, де чиняться справжні дива.      

Книжка вважається класикою дитячої літератури християнського спрямування, однак її можуть читати люди різного віку та світогляду. Завдяки Українському інституту книги тепер вона у фондах кращих бібліотек!

А ще цю історію екранізовано... 

Бажаємо приємної подорожі!

Читати далі...

Час для них - ніщо!

У черговому випуску методичної закладки серії «Літературна географія» пропонуємо подорож до гарячої країни моди, пасти, вина, чоловіків, жінок і пристрасті… 

Це Італія! Завдяки своєму географічному положенню протягом багатьох століть вона служила мостом між різними культурами і цивілізаціями. Крім материкової частини, до складу країни входять острови Сардинія і Сицилія. Більшість історичних об'єктів Італії (60 %) внесені в список об'єктів всесвітньої культурної і природної спадщини ЮНЕСКО. Тут також знаходиться один з найстаріших університетів у світі – Болонський університет. Населення країни складає 58 млн. осіб. Офіційна мова – італійська, для 94% населення вона є рідною. Цікаво, що такою об`єднавчою вона стала після написання Данте «Божественної комедії». У Римі – столиці Італії знаходиться місто-держава Ватикан. У 1957 році в Римі була підписана угода, що ознаменувала народження Європейського Союзу. 

Сучасна літературна Італія не менш цікава. Феноменом є серія дитячих книг-коміксів популярної авторки Елізабетти Дамі ...

Народилася в 1958 році в місті Мілан на півночі Італії. Донька видавця П'єро Дамі (засновника видавництва «Dami Editore», створеного у 1972 році), працювала коректором у сімейному видавничому домі і там же почала писати свої перші оповідання у віці 18 років.  

Ідея створення історії про пригоди миші Джеронімо Стілтона виникла  у дівчини під час роботи волонтером, коли надавала допомогу хворим дітям. У 1999 році Дамі почала співпрацювати з видавництвом «Piemme», яке вирішило  надрукувати її серію книг для дітей. Починаючи з 2000 року, коли вийшла перша історія, 115 мільйонів примірників було продано в 150 країнах і на 45 різних мовах. 

Елізабетта Дамі написала понад 100 книг для дітей. Нині письменниця ділить свій час між Італією і містом Седона, штат Аризона (США). Вона любить подорожувати, потрапляти в пригоди і проводити дослідження. Так у  23 роки дівчина вирушила в навколосвітню подорож, згодом піднялася на Кіліманджаро, була в поході у Непалі, пробігла 120-кілометровий марафон у пустелі Сахара та два марафони в Нью-Йорку, а також здійснила стрибок з парашутом. Кілька років тому вона отримала ще й ліцензію пілота. Такі пригоди дають авторці натхнення для створення нових книг про Джеронімо Стілтона. 

З вересня 2015 року українське видавництво «Ірбіс Комікси» почало видавати серію графічних новел про Джеронімо Стілтона українською. Ця популярна італійська серія дитячих книг отримала премію Anderson 2001 за Особистість Року. У 2006 році вона виграла нагороду Nickelodeon Kids Choice Award (дитячий вибір року), а в 2008 -  приз Cartoomics «Не просто комікс». У 2019 році книги серії визнані й увійшли до списку  «Кращі книги Львівщини».

    Головним героєм книг Елізабетти Дамі є миша, що розмовляє та живе в місті Мишанія на Мишачому острові. Це відомий автор, Джеронімо Стілтон, який працює журналістом і редактором газети «Гризун». Він ерудований та врівноважений миш, який мріє жити спокійним життям. У нього є молодша сестра Тея Стілтон, двоюрідний брат Трап Стілтон і улюблений племінник, дев'ятирічний Бенджамін Стілтон. 

    Кожен з героїв має свої особливі риси та вміння. Тея — розумна та кмітлива, любить подорожувати, має чорний пояс з карате. Друг, професор Вольт — відомий науковець, який винайшов Супермишину (машину часу). Пронира Пікпік — приватний детектив. А Трап Стілтон — жартівник та ласун. 

    Пригоди головних героїв пов'язані з діями котів-піратів, які віднайшли спосіб подорожувати в минуле на своєму котольоті, і постійно прагнуть змінити історію на свою користь. Вони мандрують у різні епохи — Античний Світ, Середньовіччя, Ренесанс, де вони захищають Леонардо да Вінчі, Марко Поло, Гутенберга, Моцарта та інших відомих історичних постатей, щоб їхні твори та винаходи дійшли до наших часів в такому вигляді, в якому ми їх знаємо. 

«Відкриття Америки» - це перша книга серії світового бестселеру про Джеронімо Стілтона. У ній герої переносяться у часи Христофора Колумба услід за котами-піратами, які хочуть привласнити собі честь відкриття нового материка та його багатств. На них чекає довга та нелегка подорож Атлантичним океаном разом з експедицією.  

Восьмою книгою в українському перекладі став комікс: «Перша миша на Місяці». Політ на Місяць — важлива подія  для мишачого сімейства! Які інтриги задумали суперники-коти цього разу? 

    Усі видання серії (в італійському оригіналі побачило світ 14 книг) адресовані, насамперед, дітям від 5 до 13 років. Однак вони часто є цікавими й для інших категорій читачів. Подані історичні факти акцентують увагу на основному, легко запам`ятовуються. 

    Приємних подорожей у часі!!!

Читати далі...