Бажаємо Вам творчого завзяття, нових успіхів у благородній праці, неодмінного зростання читацького попиту на книгу, інформацію, посилення авторитету бібліотечної справи в суспільстві.

Зичимо Вам міцного здоров’я, благополуччя та невичерпної енергії!

З повагою і вдячністю за Вашу працю.

Читати далі...

Помандруємо у Всесвітній день туризму

Наступний випуск методичної закладки серії «5 місць, куди варто поїхати…» запрошує у подорож країною, яку іноді називають Землею письменників і мислителів.

Це батьківщина відомих світові великих композиторів: Баха, Бетховена, Мендельсона, Брамса, Штрауса, Генделя, Шумана. Неймовірно, але факт: 102 лауреата Нобелівської премії – представляють цю країну! Розташована в центрі Європи, входить до складу «Великої вісімки», є членом Євросоюзу та НАТО, вона - одна з найуспішніших держав на сучасній політичній карті світу. 

Ми в Німеччині! Німці — книголюби. Ця країна входить до трійки держав, де високий рівень друкарства. Причому самою «начитаною» верствою населення є молодь віком від 14 до 19 років. 

Для  і про читача цього віку пише свої книги сучасний німецький письменник Андреас Штайнгефель. Народився 14 січня 1962 в Баттенберзі. Разом з двома братами дитячі роки провів в німецькому містечку Біденкопф. Після закінчення гімназії вступив до Марбурзького університету, де спочатку навчався на вчителя, а згодом вивчав англістику, американістику та медіазнавство. У 1991 році Андреас закінчив університет та видав свою першу дитячу книгу «Дірк і я». Це роповідь про життя двох братів: семирічного Ендрю і шестирічного Дірка — пригоди, суперечки, перші свідомі відкриття світу дорослих. Видання рекомендоване асоціацією «Читання без кордонів» для викладання німецької мови в голландських школах з другого року. 

Серед відомих і популярних книг автора: «Середина світу» та «Ріко, Оскар і тіні темніше темного». За останню Штайнгьофелю була присуджена «Німецька премія в галузі літератури для дітей та юнацтва». Книга видана в 28-ми країнах. У 2012 році вона вийшла в російському  перекладі. Головний герой Ріко. Це не зовсім звичайна дитина, багато елементарних речей даються йому з великими труднощами. З таким ніхто не хоче дружити, але одного разу йому пощастило - він познайомився з Оскаром (теж не зовсім звичайним хлопчиком - вундеркіндом, який на всякий випадок ніколи не знімає з голови синій мотоциклетний шолом). І заради свого нового друга Ріко береться розплутувати справу, з якою вже півроку не може впоратись поліція Берліна.   4 липня 2014 року вийшла однойменна екранізація першої частини трилогії про маленьких детективів Ріко та Оскара. Згодом протягом 2015-2016 років відбулися прем'єри другої і третьої частини трилогії про друзів.

Книга «Середина світу» написана автором ще  1998 року, та для українського читача вона була перекладена і видана тільки  у 2016-му...

Тема дорослішання – це лише відблиски на поверхні. Глибше – це книга про людськість, терпимість, інакшість. Це книга про світи всередині кожного з нас. У центрі сюжету – сімнадцятирічний Філ, якому доводиться пізнавати не лише навколишній світ, а й самого себе. Його мати Ґлясс, котра шукає кохання, а знаходить лише чоловіків на одну ніч. Сестра Діана,  яка замкнулася у своїх гербаріях, і раптово відгородилась від брата. Усі персонажі прописані з такою глибиною, що, навіть після останньої крапки у тексті, вони продовжують жити десь поруч. За роман «Середина світу» Штайнгефель отримав премію Buxtehuder Bulle. 

Творчість його як письменника була неодноразово відзначена: 

- тричі номінований на Німецьку молодіжну літературну премію (1999, 2002, 2009); 

- двічі стипендіат Премії імені Еріха Кестнера. 

Після 20 років життя в Берліні Андреас повернувся в Біденкопф. Працює перекладачем, літературним критиком, пише сценарії для радіо і телебачення. 

P.S. 27 вересня Всесвітній день туризму.

Читати далі...

33 назви новинок...

Львівською обласною бібліотекою для дітей на кошти "Обласної програми поповнення бібліотечних фондів на 2017 рік" вже  закуплено книги, які чекають своїх шанувальників у дитячих книгозбірнях Львівщини. 
Пропонуємо переглянути новинки. 

https://docs.google.com/presentation/d/1R_hORDwuS_d2TWzMT2gt5ClBylgO5ZWV7Isy8YuRJCg/edit#slide=id.p40

Читати далі...

І смішно, і корисно...

Саме такі емоції дарують читачеві книги цього автора. 

Сьогодні запрошуємо Вас на «Літературне побачення» з ҐЖЕҐОЖЕМ КАСДЕПКЕ (ПОЛЬЩА) у прямому і переносному значенні! 

Наступний випуск методичної закладки презентує найбільш популярні видання письменника.

Касдепке, Ґжеґож. Бон чи тон, або гарні манери для дітей [для мол. шк. в.] / пер. з пол. Я. Івченко; худож. Є. Поклевська-Козелло. – Львів: Урбіно, 2016. – 149 с.: іл.

Дієва книжка, яка спрацьовує… Герої видання близнята Куба і Буба вивчтають гарні манери, читаючи книгу, і застосовують все нове на практиці…

Багато гумору, позитиву… А всі повчальні ситуації мабуть траплялисмь з кожним: як з дорослим, так і дитиною... 

Касдепке, Ґжеґож. Велика книга почуттів / пер. з пол. Я. Івченко; худож. М. Пивоварський. – Львів : Урбіно, 2016. — 253 с.: іл.

Почуття супроводжують наше життя, наші вчинки, слова і думки постійно. От лише халепа, що не всі вони приємні, але треба навчитися з ними якось жити: наприклад, зі злістю, гнівом, ненавистю, смутком чи соромом. Не обходиться, звісно, і без таких почуттів як радість, щастя і любов.

В атмосфері дитячого садка молода вихователька пані Мілка зі своїми “чомусиками” спробує знайти відповіді на всі можливо незручні запитання...

Касдепке,  Ґжеґож. Міфи для дітей [20 найпопулярніших грецьких міфів] / пер. з пол. Б. Антоняк; іл. Є. Поклевська-Козелло.—Львів : Урбіно, 2016.—199 с.: іл.

Книга знайомить дітей з Олімпом, горою, де живуть грецькі боги, які без угаву бенкетують і веселяться. 

Окрім розваги, читачі дізнаються багато цікавого. Наприклад, звідки походять такі відомі вислови як «ріг достатку», «ящик пандори», «сізіфів труд», «панічний страх», що означає «нитка Аріадни» і чому саме змія обвиває чашу на гербі медичних установ.

А ось і автор, знайомтесь!

Ґжеґож Касдепке - сучасний дитячий письменник Польщі. Автор понад 40 книжок, більшість з яких стали бестселерами. Його творчість наповнена веселими пригодами, яскравими персонажами і іскрометним гумором. А видання представлені не тільки в книжкових магазинах, їх можна знайти на полицях в дитячих садках, школах і домашніх бібліотеках.

Письменник неодноразово отримував престижні літературні премії: лауреат Літературної премії імені Корнеля Макушинського, двічі здобував премію «Освіта ХХІ», а також відзнаки Польської секції IBBY та журі премії «Маленьке перо».  Зокрема, Фонд «ABCXXI – уся Польща читає дітям» визнав його книжки одними з найкращих дитячих книг минулого десятиліття.

У житті Ґжеґож Касдепке обожнює послухати гарну музику, добряче посміятися і... поледарювати.

Читати далі...