8 листопада 2017 р.

Тут ростуть діти

Виставка під такою назвою відкривала цьогорічний 24-ий Форум Видавців у Львові. 
Побачене наштовхнуло на «подорож» - новий випуск методичної закладки серії «5 місць, куди варто поїхати справжнім фанатам літератури».
Мабуть в Україні немає такої дитини, яка б не знала Карлсона – чудернацького чоловічка з повітряним гвинтом, персонажа відомого мультфільму і книги

Сьогодні помандруємо на батьківщину цього героя — до Швеції… До речі, дитячій літературі в цій країні відведене особливе місце. Саме тут вручають найбільшу міжнародну премію за досягнення в літературі для дітей та юнацтва — Літературну премію імені Астрід Ліндгрен (ALMA). До того ж література для дітей та юнацтва є також об`єктом численних наукових досліджень. 
Нині у Швеції щороку виходить друком близько 2000 нових дитячих книжок, удвічі більше, ніж 50 років тому.
Серед сучасних популярних імен авторів — Ульф Старк. Письменник відзначається унікальним вмінням поєднувати комічне з серйозним. Він вважається щирим шанувальником і послідовником творчості Астрід Ліндгрен.
У квітні 2016 року за сприяння Посольства Швеції в Україні, Swedish Arts Council і Шведського інституту Ульфа Старка запросили до Києва як почесного гостя Дитячої програми Книжкового Арсеналу. Автор презентував свої твори «Чи вмієш ти свистати, Юганно?» і «Диваки і зануди», які вийшли в українському перекладі у «Видавництві Старого Лева».

     Старк, Ульф. Чи вмієш свистати, Юганно? : Моя сестра – ангел / Ульф Старк ; пер. зі швед. Г. Кирпа ; намал. О. Гринюк. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 63 с. : іл.  
Видання містить дві повісті...
Для чого існують дідусі? Щоб ловити з онуками рибу і вчити їх свистати – так гадає герой першої, Ульф, і переконує в цьому свого друга Берру. І не біда, що в Берри дідуся немає – є місце, де його можна знайти. Так хлопчики знайомляться з дідусем Нільсом, і ця дружба дає їм найважливіший у житті досвід чуйності та любові.
Ця історія написана вже доволі давно, проте досі є дуже актуальною. ЇЇ  екранізацію щороку транслюють на шведському телебаченні на Різдво.
Наступна історія багато в чому автобіографічна. «Моя сестра – ангел», -  про найкращу у світі сестру Ульфа, яка не  верещить і не смикає його за чуба. Адже вона – ангел. Такою її уявляє собі хлопчик, тому з ним відбуваються кумедні пригоди.
Окреме видання цієї повісті з ілюстраціями відомої художниці Анни Геґлунд у 1996 році отримало найпрестижнішу у Швеції відзнаку Augustpriset (премію ім. Авґуста Стріндберґа) у номінації «Найкраща книжка для дітей та підлітків».
Старк уміє писати про найскладніші проблеми так просто і ясно, «що зрозуміло навіть дорослим». Не повчаючи, він серйозно говорить з дітьми про дружбу й ненависть, любов, жертовність і горе, про безпорадність дорослих і мудрість дітей та старих.         

     Старк, Ульф. Диваки і зануди / Ульф Старк ; пер. зі швед. Г. Кирпи ; обкл. К. Садовщук. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 157 с.

Події у повісті розгортаються протягом одного тижня. Життя дванадцятирічної Симони кардинально змінюється через переїзд в інше місто, пошук друзів, прикру помилку при знайомстві з новими однокласниками: випадково «перетворитися» на хлопця і, нарешті, повернути справжню себе. Автор змушує головну героїню пройти крізь таку велику кількість випробувань, що їх вистачило б на цілу трилогію. При цьому, одна із сюжетних ліній твору торкається теми смерті близької людини, одна порушує проблему складних стосунків з мамою та вітчимом, одна ж розповідає про такі невід’ємні речі (підліткового) життя, як то соціалізація, взаємне і невзаємне кохання, навчання тощо.
Окрім згаданих више, українською мовою відомі книги Старка: «Маленька книжка про любов», «Петер і червоний птах», «Мій друг Персі, Бофало Біл і я». У загальному доробку цього автора 30 книг, перекладених більш ніж 25 мовами.
Творчість Ульфа Старка неодноразово була відзначена. Письменник нагороджений літературною премією Хобоступ, премією Нільса Гольгерсона, а також Німецькою премією в галузі літератури для молоді (Deutscher  Jugendliteraturpreis).
12 липня 2017 року Старку мало виповнитися 73 роки, однак його не стало.

Читати далі...

26 жовтня 2017 р.

В об`єктиві її величність "Українська Книга"

Кожне святкування дарує цікаві інновації, креативні форми роботи. Щороку про це свідчать численні фотозвіти від колег-бібліотекарів дитячих бібліотек Львівської області.
Сьогодні відзначаємо Свято української книги, яке триває з 17 по 28 жовтня. У програмі: книжковий фуршет, хвилинка радісного читання творів улюбленого автора, дегустація новинок літератури, музичне асорті, літературні посиденьки, читання вголос, бібліотечний десант у дитячий садок і школу, а також зустрічі з відомими письменниками. Пропонуємо поринути в атмосферу святкування...
Дрогобицька районна бібліотека для дітей (смт.Меденичі)
Бродівська районна бібліотека для дітей (м. Броди)
Бібліотека-філія №12 смт. Жвирка (Сокальський район)
Бібліотека-філія м. Великі Мости (Сокальський район)
За підтримки Департаменту з питань культури, національностей та релігії ЛОДА 
Львівська обласна бібліотека для дітей з "Літературним десантом" (О. Зімба, Н. Трохим, Ю. Лящинська)  в ці дні завітали 
до Районних дитячих бібліотек 
міст Старого Самбора 
і Турки
Святкування тривають...
За матеріалами колег.

Читати далі...

23 жовтня 2017 р.

«ПероДактиль»: реєстрація триває...

З початком навчального сезону стартував дитячий літературний конкурс «ПероДактиль», який проводиться вже вдруге. 
Надхненні успіхом першого конкурсу, на який подали роботи понад 200 таланових дітдахів, організатори цього разу обіцяють більший розмах. 
По-перше, збір робіт триватиме до 28 січня 2017 року
По-друге, обіцяють ще більше гарних призів переможцям, цікаві зустрічі, приємне спілкування та сюрпризи. 
Своїм основним завданням організатори вважають надання можливостей для кожної талановитої дитини спробувати свої письменницькі здібності, а також створення творчого майданчику для спілкування школярів між собою та з літературним середовищем.

Зверніть увагу!
Для участі у конкурсі обов`язково треба сплатити організаційний внесок у розмірі 120 грн. якщо автор подає одну Конкурсну роботу та по 100 грн. за кожну наступну.
Конкурсна робота – це один прозовий твір обсягом до 35 000 знаків або до 5 (включно) поетичних, загальним обсягом до 20 000 знаків.
Конкурсні твори приймаються виключно в електронному варіанті.

Інформація про умови і правила конкурсу  детально тут.

Читати далі...

19 жовтня 2017 р.

Увага! Конкурс!

Українська асоціація працівників бібліотек для дітей та 
Громадський рух Миколи Томенка «Рідна країна» 
з 12 жовтня по 20 листопада 2017 року 
ОГОЛОШУЮТЬ 
Всеукраїнський конкурс дитячого малюнку 
«Рідна країна – безпечна країна: Як треба поводитися на дорогах!»


У конкурсі беруть участь читачі-діти віком від 7 до 12 років. 
Надсилаються творчі роботи дітей, які власноруч, без допомоги батьків намалюють малюнок, де у будь-який спосіб відобразять правила дорожнього руху. Формат малюнку А4. Учасники – автори зазначають свої дані (ПІП, вік, домашню адресу, контактний телефон) на зворотному боці конкурсної роботи. 
Конкурс проводиться на обласному рівні. 
Роботи учасників від Львівщини надсилайте до 15 листопада 2017 року на адресу обласної бібліотеки для дітей:
КЗ ЛОР «Львівська обласна бібліотека для дітей»,
вул. В. Винниченка, 1,
м. Львів,
Україна,
79008

З положенням конкурсу можете ознайомитись тут.

Читати далі...