Виставка під такою
назвою відкривала цьогорічний 24-ий Форум Видавців у Львові.
Побачене наштовхнуло на «подорож» - новий випуск методичної закладки серії «5 місць, куди варто поїхати справжнім фанатам літератури».
Побачене наштовхнуло на «подорож» - новий випуск методичної закладки серії «5 місць, куди варто поїхати справжнім фанатам літератури».
Сьогодні помандруємо на батьківщину
цього героя — до Швеції… До речі, дитячій літературі в цій країні відведене
особливе місце. Саме тут вручають найбільшу міжнародну премію за досягнення в
літературі для дітей та юнацтва — Літературну премію імені Астрід Ліндгрен (ALMA). До того ж
література для дітей та юнацтва є також об`єктом
численних наукових досліджень.
Нині у Швеції щороку
виходить друком близько 2000 нових дитячих книжок, удвічі більше, ніж 50 років
тому.
Серед сучасних
популярних імен авторів — Ульф Старк. Письменник відзначається унікальним
вмінням поєднувати комічне з серйозним. Він вважається щирим шанувальником
і послідовником творчості Астрід Ліндгрен.
У квітні 2016 року за
сприяння Посольства Швеції в Україні, Swedish Arts Council і Шведського інституту Ульфа Старка запросили до Києва як
почесного гостя Дитячої програми Книжкового Арсеналу. Автор презентував свої
твори «Чи вмієш ти свистати, Юганно?» і «Диваки і зануди», які вийшли в українському
перекладі у «Видавництві Старого Лева».
Старк, Ульф.
Чи вмієш свистати, Юганно? : Моя сестра – ангел / Ульф Старк ; пер. зі швед. Г.
Кирпа ; намал. О. Гринюк. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 63 с. :
іл.
Видання містить дві
повісті...
Для чого існують дідусі? Щоб ловити з онуками рибу і вчити
їх свистати – так гадає герой першої, Ульф, і переконує в цьому свого друга
Берру. І не біда, що в Берри дідуся немає – є
місце, де його можна знайти. Так хлопчики знайомляться з дідусем Нільсом, і ця дружба дає їм
найважливіший у житті досвід чуйності та любові.
Ця історія написана вже доволі давно, проте досі є дуже
актуальною. ЇЇ екранізацію щороку
транслюють на шведському телебаченні на Різдво.
Наступна історія багато в чому автобіографічна. «Моя сестра – ангел», - про найкращу у світі сестру Ульфа, яка не верещить
і не смикає його за чуба. Адже вона – ангел. Такою її уявляє собі хлопчик, тому з ним відбуваються кумедні пригоди.
Окреме видання цієї повісті з
ілюстраціями відомої художниці Анни Геґлунд у 1996 році отримало найпрестижнішу у Швеції відзнаку Augustpriset (премію ім. Авґуста Стріндберґа) у номінації «Найкраща книжка для
дітей та підлітків».
Старк уміє писати про
найскладніші проблеми так просто і ясно, «що зрозуміло навіть дорослим». Не
повчаючи, він серйозно говорить з дітьми про дружбу й ненависть, любов,
жертовність і горе, про безпорадність дорослих і мудрість дітей та старих.
Події у повісті
розгортаються протягом одного тижня. Життя дванадцятирічної Симони кардинально
змінюється через переїзд в інше місто, пошук друзів, прикру помилку при
знайомстві з новими однокласниками: випадково «перетворитися» на
хлопця і, нарешті, повернути справжню себе. Автор змушує головну героїню пройти
крізь таку велику кількість випробувань, що їх вистачило б на цілу трилогію. При
цьому, одна із сюжетних ліній твору торкається теми смерті близької
людини, одна порушує проблему складних стосунків з мамою та вітчимом, одна
ж розповідає про такі невід’ємні речі (підліткового) життя, як то соціалізація,
взаємне і невзаємне кохання, навчання тощо.
Окрім згаданих више,
українською мовою відомі книги Старка: «Маленька книжка
про любов», «Петер і червоний птах», «Мій друг Персі,
Бофало Біл і я». У загальному доробку
цього автора 30 книг, перекладених більш ніж 25 мовами.
Творчість Ульфа
Старка неодноразово була відзначена. Письменник нагороджений літературною
премією Хобоступ, премією Нільса Гольгерсона, а також Німецькою премією в
галузі літератури для молоді (Deutscher Jugendliteraturpreis).
12 липня 2017 року Старку мало виповнитися 73 роки, однак його не стало.
Немає коментарів:
Дописати коментар