«Швидка книжкова допомога»

 Презентуємо вашій увазі нову серію бібліотерапевтичної  закладки «Швидка книжкова допомога».

Перший випуск стане у нагоді під час повітряних тривог та вимкнення світла. Адже гра – найпростіший спосіб трансформувати напругу.   

Видання рекомендоване батькам, вчителям та бібліотечним працівникам.

Страх темряви – це, з одного боку, віковий страх у дітей. З іншого – один із наслідків хронічного стресу та травматизації. Його часто мають і дорослі. У зв’язку з війною, постійним стресом та психологічними травмами ця фобія може загострюватись.

Для того, щоб підтримати дитину, щоб не допустити загострення її стану – ми пропонуємо добірку ігор, які підходять для різного віку та поділяються на аудіальні та тілесні.

Аудіальні ігри та ігри зі словами:

• Співати хором;
• Грати на музичних інструментах. Грати на уявних музичних інструментах. Видавати звуки, наче стукаємо в литаври, б’ємо в барабани, граємо на скрипці;
• «Тарабарська мова». Говорити один з одним «тарабарською мовою», тобто вигаданою, намагаючись за інтонацією вгадати, про що говорить кожен;
• Разом промовляти скоромовки;
• «Голоси тварин». Хтось видає звук — інші вгадують. Хто вгадав перший, стає ведучим;
• Гра в слова. Наступний гравець називає слово на останню букву слова попереднього гравця;
• «Спотворений телефон». Пошепки передавати слово один одному. Наприкінці дізнаємося, що почув останній гравець;
• «Казка». Скласти казку, коли кожен говорить по реченню;

Важливо торкатися до дитини, тільки попереджуючи її та коли отримаєте дозвіл. Пам’ятайте, що в темряві відчуття доторків буде сприйматися посилено.

Для контакту із тілом можуть бути потрібні пледи, щоби накритися і відчувати більшу безпеку, льодяники, які можна розсмоктувати, щоби відчувати смак, жувальні гумки, вода, а також іграшки, які можна стискати в руках, «поп-іти».

Тілесні ігри можуть бути такі:

• «Азбука Морзе». Передавати прості слова доторками. Однак заздалегідь треба вивчити кілька літер;
• «Круг любові». Взятися за руки, гравці мають обережно стиснути долоню тому, хто сидить за ними за годинниковою стрілкою;
• «Чарівні доторки». Уявити, що тіло — це музичний інструмент. І кожна частина тіла виконує певний звук. Тоді торкатися до дитини долонею, щоби вона співала, мугикала, кукурікала тощо;
• Відбивати ритм разом. Це може бути знайома пісня, також можна створювати загальний ритм (наприклад, дощу), пропонувати стукати ритм зубами, клацати язиком, відбивати долонею, ногами абощо;
• Передавати предмет у колі, коли в гравців заплющені очі. Тоді — торкатися його і вгадувати, що це, чи пропонувати, як його можна використовувати;
• «Доторки — незнайомці». Торкатися долонь ведучого тільки приємними доторками, щоби ведучий вгадав, хто торкається;
• Зробити собі хатинку із подушок і ковдр;

Якщо є ліхтарик:

• Грати в тіньовий театр руками. Створювати руками різні фігурки;
• Грати в тіньовий театр, використовуючи іграшки. Треба підсвічувати їх, аби була тінь;
• Дивитися крізь друшляк на «зірки».

Зараз складно всім: і дорослим, і малим. Але пам’ятай, що родина — твій оберіг і фортеця незалежно від того, де ти знаходишся. Читай, як підтримати дитину під час війни та чому не варто бути ідеальними батьками. Багато з цих ігор пройшли адаптацію під час повітряних тривоги у укритті Львівської обласної бібліотеки для дітей.

Використані джерела:

1. Добірка ігор у темряві, які допоможуть дітям впоратися зі страхами [Електронний ресурс] // Діти в місті :  [веб-сайт]. – Електронні дані. – Режим доступу: https://dityvmisti.ua/blog/7059-dobirka-igor-u-temriavi-iaki-dopomozhut-ditiam-vporatysia-zi-strakhamy/ . – Назва з екрана.

2. Співай, грай, танцюй  - як допомогти дитині подолати страх темряви за допомогою веселих ігор [Електронний ресурс] //  Вікна:  [веб-сайт]. – Електронні дані. – Режим доступу: https://vikna.tv/dlia-tebe/batkivstvo/dytyna-boyitsya-temryavy-shho-robyty/. – Назва з екрана.

3. Чим зайнятися з дітьми, поки немає світла: 40 ігор у темряві [Електронний ресурс] // Затишок :  [веб-сайт]. – Електронні дані. – Режим доступу: https://zatyshok.net.ua/31169/?fbclid=IwAR1KPTWubpnP-U3M53J5xYCoFWg-2HeSqqZmJs8GeuAnvhyXawBOhIp5i5I . – Назва з екрана.

Читати далі...

Сенс полягає у прийнятті...

Запрошуємо до читання і знайомства. 

Наступний випуск методичної закладки серії «Книжковий простір» присвячений книзі відомої польської авторки Анни Лачиної «Дзвінки до друга», яка завдяки Українському інституту книги поповнила фонди бібліотек Львівщини.

Лачина, Анна. Дзвінки до друга : роман / А. Лачина ; пер. з пол. Н. Зотової. – Харків : ВД «ШКОЛА», 2021. – 400 с. - (Серія «Сучасна європейська підліткова книга»).

Письменниця порушує у книзі надважливі проблеми для суспільства, проте робить це так ненав’язливо, зі смаком. Усі перипетії розгортаються навколо двох рідних сестер — Мажени та Анни. Два протилежні характери, такі різні долі, але рухаються вони паралельно одна одній.

Одна дівчина не уявляє свого життя без спорту, вона прекрасно плаває і ходить під вітрилами, а друга віддає перевагу шахам і комп’ютеру. Одна фліртує і розбиває серця, а друга зітхає, чекаючи на Справжнє Велике Кохання. Одна любить писати листи, а друга соромиться. Два характери, дві сестри… один хлопець. І все виявляється зовсім не таким, як було на початку.  

Адже одна з героїнь мала важкий медичний діагноз - розщеплення хребта та водянку головного мозку. Авторка підводить читача до розкриття цієї проблеми поступово, таким чином надає можливість спостерігати й дійти висновків: жити можна й потрібно за будь-яких умов, було б бажання. У цьому і полягає сенс прийняття – полюбити себе такою, як є, і рухатись далі по життю: насолоджуватись, пізнавати, кохати. А ще порушується проблема разючої несхожості у суспільстві, а також — питання сестринської лояльності та її меж.

Є над чим поміркувати і обговорити в читацькому колі... 

Анна Лачина – сучасна польська письменниця. У нас відома, перш за все, як авторка підліткових соціально-побутових романів «Фактор кохання», «Кохання під зіркою Сіріуса», «Останні канікули». Пише також для дітей молодшого віку повчальні, фантастичні історії та казки.

Народилася у польському місті Торунь. За освітою Лачина біологиня (молекулярна біологія та генетика), яка просто закохана у свою професію. Навіть знаходить у ній натхнення та мотивацію для літературної роботи. Серед усіх своїх захоплень виокремлює подорожі. Саме мандри, на думку авторки, дозволяють якнайкраще заглибитися та пізнати таємниці природи, мови та культур. І це допомагає їй у творчості. Також обожнює латинську мову. Послуговується двома псевдонімами. Під іменем Anna Łacina публікує текстів для підлітків та дорослих, а під іншим, Anna Zgierun – для меншої вікової категорії. 

У Польщі Анна Лачина отримала хороші відгуки за свої книжки, деякі з них, навіть, входять до шкільної програми з літератури. Також письменниця вважає, що література повинна об’єднувати людей та покоління. Саме тому, вона старається писати такі романи, які можна читати у затишку та сімейному колі.

Деякі з них виграли престижні нагороди. Зокрема,  роман «Фактор кохання» отримав Літературну відзнаку польської секції IBBY «Книга року 2010», а «Вторгнення вірусів» став дитячим бестселером 2007 року «за вдале поєднання дидактичного змісту з динамічним графічним дизайном». Книга «Украдений цвіт» посіла 3 місце за результатами опитування «Книга на літо 2011», організованого порталом http://przykominku.com.

Анна Лачина у своїх творах намагається описати та розповісти правдиве, як воно є, життя молоді. Саме тому на сторінках її романів часто можна зустріти найактуальніші проблеми підлітків та юнацтва та можливі варіанти вирішення тих чи інших важливих для кожного запитань. Певно, це і є рецепт успіху романів авторки. Вони не для якоїсь окремої категорії читачів. Вони для всіх і про всіх. 

Читати далі...

Досягати власних цілей

   

    Презентуємо перший випуск серії інформаційно-методичних закладок по сучасній дитячій  літературі «Книжковий простір». Знайомимо з творчістю відомої авторки і її книгою, яка мотивує ніколи не зупинятися на досягнутому, цінувати близьких і рідних, бути справжньою людиною.

Зої Загг – відома британська блогерка, письменниця. Творчий псевдонім – Zoella. Кумир мільйонів молодих людей, на її youtube-каналі більш, ніж 12 мільйонів глядачів. Зої володарка багатьох премій та нагород за свою блогерську діяльність, вважається однією із найвпливовіших жінок.

Народилася у Великобританії, в графстві Вілтшир, 28 березня 1990 року. У сімнадцять років дівчина зацікавилася візажем та постійно відкривала для себе нові види макіяжу. Була підписана на найпопулярніших б'юті блогерів, а вже через рік вирішила і сама почати розповідати широкій публіці про своє життя та про те, як бути красивою. Її перші відео мали успіх.  У 2014 році Зої випустила цілу лінію косметичних засобів «Zoella Beauty» і буквально відразу видала книгу «Дівчина Онлайн».

Всі люди різні. Комусь легко показувати свої емоції на людях, вони відкриті та веселі. Іншим же страшно показувати своє справжнє єство на людях через те, що вони бояться їхньої реакції. Така ж проблема і в головної героїні книги Зої Загг "Дівчина Онлайн". Життя 16-річної Пенні наповнене типовими підлітковими проблемами: конфліктами з однокласниками, подоланнями власних фобій, шкільними конфузами. Цим всім дівчина може поділитися лише з двома категоріями людей: найкращим другом Елліоттом та підписниками свого блогу. Інтернет-друзі не знають її справжнього імені, для них вона просто Дівчина Онлайн, яка відверто ділитися своїми емоціями та переживаннями, чим самим допомагає і їм. Підлітки діляться досвідом, чим мотивують один одного долати власні страхи.

Зої Заґґ написала роман «Дівчина онлайн» для тих, хто завжди підтримує, цінує і захоплюється її роботою. Сама авторка на початку твору зазначає: «Я хочу присвятити мою книгу всім, завдяки кому здійснився цей задум. Людям, підписаним на мій канал, тим, хто дивився мої відео і читав блог, незважаючи на те, чи це було в 2009-му чи вчора. Ваша підтримка для мене — цілий світ. Немає таких слів, якими можна описати, як сильно я люблю кожного з вас — без вас не було б книжки, яку ви тримаєте у руках».

Письменниця хоче показати всім читачам, що все-таки справжнє життя триває не онлайн, а поза межами Інтернету. Всі проблеми людей, які ми бачимо в соцмережах вирішуються в реальному часі. Незважаючи на це, Зоя Заґґ підкреслює, що блог може стати способом самовираження, адже віртуальні люди стають доволі рідними й цінними. У книзі зображений зовсім новий погляд на існування й вирішення звичайних підліткових проблем. Авторка хоче донести до всього суспільства, що бути самим собою, висловлювати власну думку й робити все, що забажає душа — це неймовірно, саме це підносить людину й надає їй свіжого подиху.

Роман «Дівчина онлайн» був опублікований 25 листопада 2014 року. 20 жовтня 2015 року вийшло продовження «Дівчина онлайн у турне». Третя книга «Дівчина онлайн. Сатус: вільна» опублікована 2016 року.

В українському перекладі третя книга авторки «Дівчина Онлайн: соло» надійшла до бібліотек Львівщини завдяки Українському інституту книги. 

Загг, Зої. Дівчина Онлайн: соло : роман : [Третя книга трилогії] / Зої Загг ; пер. з англ. Наталії Ясіновської. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 392 с.

У ній головна героїня стала вже прекрасною дівчиною, вона як і багато інших в її віці стикається зі зрадою друзів, розчаруванням в коханій людині та вибором професії. 

Книга сповнена пригод, спогадів, нових задумів і мандрів – так-так, сім’я Пенні поїде на кілька днів до старовинного шотландського замку на святкування дуже особливої події.«Якщо щось минає, це не означає, що воно стає менш цінним» – чудова цитата, істина, яку відкрила для себе героїня. Дорослішати насправді не страшно, якщо ти відданий своїм мріям і маєш поруч старих друзів і нескінченну підтримку своєї сім’ї. 

Твори Зої Загг сьогодні надзвичайно популярні, бо повністю відображають реалії та проблеми життя сучасних молодих людей. Читаючи ці книги, багато підлітків впізнають себе, зможуть подивитися на проблему з іншого боку та можливо, знайдуть вихід зі складної для себе ситуації.

Читати далі...

Дозволити їй бути більше людиною

Чи часто доводиться читати про класиків української літератури щось насправді класне?        

У 2021 році, з нагоди 150-річчя від дня народження Лесі Українки київське видавництво «Портал» випустило перше насправді концептуально нове — і формою, і змістом — біографічне науково-популярне видання для підлітків «Леся. Мандрівний клубочок», текст до якого створила Наталка Малетич, а ілюстрації — Марічка Фоя. За сміливу інтерпретацію образу Лесі Українки видання визнано переможцем конкурсу BookForum Best Book Award-2021 в номінації література для підлітків і Young Adult.

А завдяки програмі поповнення бібліотечних фондів від Українського інституту книги вона вже надійшла до кращих дитячих книгозбірень Львівщини. 

Сьогодні про видання і автора мова в черговому випуску інформаційно-методичної закладки серії "Читач-читачу".

Малетич, Наталка. Леся. Мандрівний клубочок /Наталка Малетич; ілюстр. Маша Фоя. – Київ : Портал, 2021. – 152 с. : іл.

Ми щодня зустрічаємо Лесю Українку в пам'ятниках і назвах вулиць, на купюрах і в шкільних кабінетах. Але яким щодня бачила світ сама Леся? Жива людина, а не офіційний портрет. Що вона любила, з чого сміялася й сумувала, про що писала листи рідним, з ким дружила? Кумедні прізвиська для братів-сестер, хоумскулінг, стильні вбрання, нехіть до публічних виступів і далекі мандри — певно, кожен знайде щось спільне з Лесею, яка називала себе boule vagabonde — «мандрівний клубочок».

У книзі все чудово та продумано до дрібниць. Гарні ілюстрації сусідять із світлинами та фотодокументами. Панує ФАКТ і повага до постаті та читача. Тут не переказують чужі думки «про ту Лесю», а дають змогу самому читати її листи, гортати сторінки рукописів, чути спогади її друзів і близьких, зрештою – подорожувати слідом за нею Україною та світом.

Неймовірно багато можна дізнатися, читаючи видання з будь-якого місця, й водночас це цілісна та повна картина людської долі, оточення, часу, душі та побуту, творчості й буденного життя. Читаєш, і відкриваєш для себе Людину, котра зробила неймовірно багато та прожила чудове наповнене життя.

Для перевірки і закріплення фактів життя поетеси пропонуємо вправи, які знайдете за QR-кодом.

                                                 

Ця книга про Лесю буде цікава і дітям, і старшим. Хіба не цікаво дізнатися, яким було дитинство 140-150 років тому?

«Моя Леся - це та дівчина, яка постає з її листів: з почуттям гумору, самоіронічна, надзвичайно розумна, чуйна і чуттєва. Тому книга - це спосіб зацікавити сучасних підлітків минулим — зробити історичні постаті максимально близькими, знайти в біографіях те, що прив’язує їх до сучасності», - переконана авторка, Наталка Малетич (Зубрицька).

Вона — українська письменниця, перекладачка, редакторка.

Народилася 29 квітня 1979 року у Львові. Закінчила філологічний факультет Львівського національного університету, однак вчителем так і не стала: зрозуміла, що більше любить із дітьми дружити, ніж повчати. Працювала редакторкою літературної та дитячої програми на Львівському обласному радіо, в інтернет-виданнях «Медіа-простір», ЗІК, ZAXID.NET. Вела блоґ «Читландія» для сайту «MAM.UA», де розповідала про спільне читання мам і дітей. Писала огляди дитячих книжок для «Літакценту», «Барабуки», сайту «Видавництва Старого Лева». З 2015 року працює редакторкою відділу дитячої літератури у «Видавництві Старого Лева».

Найбільше захоплення — література, а також класична музика і живопис. Одружена. Має двох дітей. 

Письменницький хист пані Наталі був відзначений. Вона — лауреат ІІ премії Всеукраїнського конкурсу за найкращі прозові твори для дітей «Золотий лелека»(2008). Переможець конкурсу «Біблійні історії» за повість «Ісус у Капернаумі» (1 місце) і за оповідання  «Вхід Господній в Єрусалим» (2 місце).

У ці серпневі дні згадуємо Лесю Українку особливо, бо з нею впевнені, що ми - висота! Отож знайомтесь! Радимо читати!

Читати далі...

Ласкаво просимо до країни, де чиняться справжні дива!

   І знову в дорогу! 

Сьогодні методичною закладкою серії «Літературна географія» перетнемо океан і зазирнемо до потужної країни…

Офіційна назва — Сполучені Штати Америки вперше з’явилася у декларації про незалежність 4 липня 1776 року. Це федеративна конституційна республіка, в якій владні повноваження розподіляються між федеральним урядом і урядами 50 штатів. Кожен із 50 штатів має свою конституцію, систему органів влади та управління. Виконавча, законодавча і судова влада представлені відповідно Президентом, Конгресом і Верховним Судом.

Держава є засновником ООН і має постійне місце в Раді Безпеки ООН, є засновником Північноатлантичного альянсу. США володіють могутніми збройними силами, мають у своєму розпорядженні найбільший за сукупною потужністю ядерний потенціал на Землі і вважаються єдиною наддержавою у світі.

Це одна з небагатьох країн, де особливе відношення до прапора, який присутній майже скрізь. Він неодноразово змінювався: оскільки з появою нового штату, на стязі з’являлась нова зірка. Символічними також є кольори: червоний — героїзм та звитяжність, синій — сумлінність, справедливість та об'єктивність, а білий колір символізує чистоту та непорочність.

І хоч держава заснована емігрантами, але американці надзвичайно патріотичні у своєму вихованні.  До речі, в США на юридичному рівні немає офіційної державної мови.

В сучасній Америці народ дуже любить книги, вони скуповують їх і прочитують у величезних кількостях. Однак разом з тим більшість громадян постійно робить помилки в написанні слів. Багато людей має вузький словниковий запас, але це як і поганий правопис нікого не бентежить.

Пропонуємо мандрівку на північний схід країни, де розташований “Штат Зелених гір”- Вермонт. Він є другим за найменшим  кількісним показником населення та шостим за найменшою площею з 50-ти штатів США.  Тут мешкає Кетрін Патерсон –  одна з найвідоміших у Європі американська дитяча письменниця, творчість якої здобула  міжнародне визнання.

Народилася 1932 року в Кіньяні (китайська провінція Цзянсу) в родині місіонера Американської пресвітеріанської церкви. Батько працював директором школи для хлопчиків і сприяв укріпленню церковних громад серед місцевого населення. З початком китайсько-японської війни у 1937 році родина змушена була шукати притулку в США, а пізніше в Шанхаї. На час, коли Кетрін виповнилося 18 років, родина змінила місце проживання 15 разів.

Середню школу дівчина закінчила в штаті Вірджинія (США) і вступила до Королівського коледжу в Бристолі. Потім продовжила освіту в Пресвітеріанській школі християнської освіти в Річмонді, займалася підготовкою жінок до викладацької і місіонерської роботи. Певний час працювала місіонеркою на острові Сікоку (Японія), де вивчила японську мову. Згодом, через чотири роки, повертається в США.

В 1962 році отримує ступінь магістра релігійної освіти в Нью-йоркській об'єднаній богословській семінарії. Одружується з пастором Джоном Патерсоном із Буфало. Має двох власних і двох прийомних дітей.

Письменницею ніколи не мріяла бути. У  творчій діяльності її завжди підтримував чоловік. Сьогодні вона авторка 35 книжок для дітей і підлітків. Лауреатка Меморіальної премії Астрід Ліндгрен, володарка Міжнародної премії та Золотої медалі імені Г. Х. Андерсена, двічі здобувала літературну медаль Джона Ньюбері.

Письменниця активно пропагує важливість читання, здобула звання «Жива Легенда» від Бібліотеки Конгресу і є Національним послом юнацької літератури. Її твори перекладено понад 20 мовами. Українською відомі книги: «Неперевершена Ґіллі Гопкінз» і «Міст у Терабітію».

Фентезійний роман Кетрін Патерсон «Міст у Терабітію» (1977) увійшов до переліку найвизначніших творів дитячої літератури за версією Американської літературної асоціації, до списку «Відомі дитячі книжки» за версією ALA та здобув нідерландську премію «Срібний олівець». Це найкраща книжка року за версією School Library Journal. За неї авторка нагороджена Премією Льюїса Керролла.

Як і більшість своїх книжок, «Міст у Терабітію» Патерсон писала на основі біографічного досвіду, на жаль, трагічного.       

Головний герой, 10-річний Джессі Еронс, живе доволі звичним життям: небагата родина, заклопотані батьки, брак друзів, нудна школа, остогидлі домашні обов’язки… Та одного дня у цей сірий, одноманітний і, здавалося б, безнадійний буденний світ вдирається Леслі Берк – дівчинка з міської богемної родини. У провінційній школі вона схожа на яскраву пташку серед сірих горобчиків. Діти стають друзями і вигадують для себе казкове королівство Терабітію — країну втілення заповітних мрій; країну, де чиняться справжні дива.      

Книжка вважається класикою дитячої літератури християнського спрямування, однак її можуть читати люди різного віку та світогляду. Завдяки Українському інституту книги тепер вона у фондах кращих бібліотек!

А ще цю історію екранізовано... 

Бажаємо приємної подорожі!

Читати далі...

Здійсни кулінарну мандрівку!

Сьогодні серія методичних закладок «Час на книги…» презентує книги для дітей з неймовірно фантастичним сюжетом! 

Заслужений журналіст України, Петро Мельник давно відчував потребу працювати в літературному жанрі, були й попередні проби пера. Проте, сама ідея дитячої книги виникла випадково. Якось на кухні погляд впав на товстезний зошит дружини із рецептами, який лежав на холодильнику, і на магнітики на його стінках на згадку про різні подорожі. Осяяла думка, що падіння цього зошиту може стати смішним і курйозним випадком – хто ж його тоді збере до купи?! 

Так народилася цікава серія «Кулінарна казка». Це книги для дітей про дівчинку Соню та кішку Асю, які у вирі пригод знайомляться з реальним побутом різних народів, кулінарією, національними героями та історичними подіями та особами. 

У 2019 році побачила світ третя книга серії «Дивовижна подорож Соні й Асі на Козацьку Січ» Петра Мельника, яка ввійшла до списку «Обласної програми поповнення бібліотечних фондів 2020 року» на Львівщині. 

Мельник, Петро. Дивовижна подорож Соні й Асі на Козацьку Січ / П. Мельник ; худож. Ф. Лагно. – Кропивницький : ТОВ «Імекс-ЛТД», 2019. – 100 с.—(серія «Кулінарна казка»). 

У ній читачі фантастичним чином помандрують до Вольностей Війська Запорозького. Казка як і попередні історії, показує, як непросто знайти спільну мову й подружитися з людьми з іншої епохи. Цікаво, що допомогти в цьому може не тільки знання мови, звичаїв, традицій різних народів, їхньої історії чи якісь там дипломатичні навички, а й... кулінарія. 

Справді — що вони там їли і хто їм їсти варив? Адже жінок на Січ не брали принципово. І в кого цього разу перевтілиться дівчинка Соня?

Тож і ця історія автора надзвичайно пізнавальна. Тут тобі й про нашу історію, і про кулінарні рецепти від курінного кашовара Гречки. Щодо страв козацьких, то їхні рецепти діючі. Кожен отримає можливість поекспериментувати на власній кухні після смачного читання! До речі козаки своє меню збагачували на той час тим, що водилося в річках і в степу: риба, м’ясо диких птахів і тварин, горіхи, ягоди, гриби. З інших земель привозили прянощі, цитрусові, різні делікатеси. У кримських татар позичали рецепти.

Ну і як без кицьки Аcі? Вона  мудра попутниця, яка не лише розмовляє з дівчинкою Сонею, а й нерідко вгадує її думки, а нюх у Асі на кулінарні справи вельми тонкий...

Автор Петро Мельник розмахнувся на всю ширину і глибину – сумістив у своїх дитячих книжках історію, географію, фантастику, пригоди, кулінарію. За цими книжками гарні можуть вийти мультики, ігри, вікторини. У промоції читання дуже великий вибір форм.

Чому ж обрано жанр казки?:  «Я твердо впевнений – в житті кожної людини має бути казка. А в житті дитини – й поготів. Не пройшло без неї й моє дитинство», - переконання письменника. Заслуга трилогії «Дивовижна подорож Соні й Асі…» ще й у тому, що діти відірвуться на якийсь час від компів, планшетів, телефонів, бо книжки – то вічні цінності.

Вивчаймо історію України з дитинства!

Читати далі...

Час для них - ніщо!

У черговому випуску методичної закладки серії «Літературна географія» пропонуємо подорож до гарячої країни моди, пасти, вина, чоловіків, жінок і пристрасті… 

Це Італія! Завдяки своєму географічному положенню протягом багатьох століть вона служила мостом між різними культурами і цивілізаціями. Крім материкової частини, до складу країни входять острови Сардинія і Сицилія. Більшість історичних об'єктів Італії (60 %) внесені в список об'єктів всесвітньої культурної і природної спадщини ЮНЕСКО. Тут також знаходиться один з найстаріших університетів у світі – Болонський університет. Населення країни складає 58 млн. осіб. Офіційна мова – італійська, для 94% населення вона є рідною. Цікаво, що такою об`єднавчою вона стала після написання Данте «Божественної комедії». У Римі – столиці Італії знаходиться місто-держава Ватикан. У 1957 році в Римі була підписана угода, що ознаменувала народження Європейського Союзу. 

Сучасна літературна Італія не менш цікава. Феноменом є серія дитячих книг-коміксів популярної авторки Елізабетти Дамі ...

Народилася в 1958 році в місті Мілан на півночі Італії. Донька видавця П'єро Дамі (засновника видавництва «Dami Editore», створеного у 1972 році), працювала коректором у сімейному видавничому домі і там же почала писати свої перші оповідання у віці 18 років.  

Ідея створення історії про пригоди миші Джеронімо Стілтона виникла  у дівчини під час роботи волонтером, коли надавала допомогу хворим дітям. У 1999 році Дамі почала співпрацювати з видавництвом «Piemme», яке вирішило  надрукувати її серію книг для дітей. Починаючи з 2000 року, коли вийшла перша історія, 115 мільйонів примірників було продано в 150 країнах і на 45 різних мовах. 

Елізабетта Дамі написала понад 100 книг для дітей. Нині письменниця ділить свій час між Італією і містом Седона, штат Аризона (США). Вона любить подорожувати, потрапляти в пригоди і проводити дослідження. Так у  23 роки дівчина вирушила в навколосвітню подорож, згодом піднялася на Кіліманджаро, була в поході у Непалі, пробігла 120-кілометровий марафон у пустелі Сахара та два марафони в Нью-Йорку, а також здійснила стрибок з парашутом. Кілька років тому вона отримала ще й ліцензію пілота. Такі пригоди дають авторці натхнення для створення нових книг про Джеронімо Стілтона. 

З вересня 2015 року українське видавництво «Ірбіс Комікси» почало видавати серію графічних новел про Джеронімо Стілтона українською. Ця популярна італійська серія дитячих книг отримала премію Anderson 2001 за Особистість Року. У 2006 році вона виграла нагороду Nickelodeon Kids Choice Award (дитячий вибір року), а в 2008 -  приз Cartoomics «Не просто комікс». У 2019 році книги серії визнані й увійшли до списку  «Кращі книги Львівщини».

    Головним героєм книг Елізабетти Дамі є миша, що розмовляє та живе в місті Мишанія на Мишачому острові. Це відомий автор, Джеронімо Стілтон, який працює журналістом і редактором газети «Гризун». Він ерудований та врівноважений миш, який мріє жити спокійним життям. У нього є молодша сестра Тея Стілтон, двоюрідний брат Трап Стілтон і улюблений племінник, дев'ятирічний Бенджамін Стілтон. 

    Кожен з героїв має свої особливі риси та вміння. Тея — розумна та кмітлива, любить подорожувати, має чорний пояс з карате. Друг, професор Вольт — відомий науковець, який винайшов Супермишину (машину часу). Пронира Пікпік — приватний детектив. А Трап Стілтон — жартівник та ласун. 

    Пригоди головних героїв пов'язані з діями котів-піратів, які віднайшли спосіб подорожувати в минуле на своєму котольоті, і постійно прагнуть змінити історію на свою користь. Вони мандрують у різні епохи — Античний Світ, Середньовіччя, Ренесанс, де вони захищають Леонардо да Вінчі, Марко Поло, Гутенберга, Моцарта та інших відомих історичних постатей, щоб їхні твори та винаходи дійшли до наших часів в такому вигляді, в якому ми їх знаємо. 

«Відкриття Америки» - це перша книга серії світового бестселеру про Джеронімо Стілтона. У ній герої переносяться у часи Христофора Колумба услід за котами-піратами, які хочуть привласнити собі честь відкриття нового материка та його багатств. На них чекає довга та нелегка подорож Атлантичним океаном разом з експедицією.  

Восьмою книгою в українському перекладі став комікс: «Перша миша на Місяці». Політ на Місяць — важлива подія  для мишачого сімейства! Які інтриги задумали суперники-коти цього разу? 

    Усі видання серії (в італійському оригіналі побачило світ 14 книг) адресовані, насамперед, дітям від 5 до 13 років. Однак вони часто є цікавими й для інших категорій читачів. Подані історичні факти акцентують увагу на основному, легко запам`ятовуються. 

    Приємних подорожей у часі!!!

Читати далі...

Поза часом та географією

    Саме так можна сказати про творчість авторки, якій присвячений черговий випуск методичної закладки серії «Літературна географія»…

    На її книжках виросло не одне покоління дітей в усьому світі. Твори перекладені 38 мовами, деякі з них — екранізовані. А сама авторка удостоєнна численних літературних премій, у тому числі двох найпрестижніших у світі премій у сфері дитячої літератури — імені Г. Х. Андерсена та Астрід Ліндгрен. 

    Цього року минуло 50 з часу виходу її першої книжки! Проте й іншими її творами  досі зачитуються діти та підлітки, бо написані вони чесно, з гумором і без зайвої дидактики. 

    Бунтарка за характером ця жінка прожила довге і цікаве життя. ЇЇ літературні герої запам`ятались читачам, твори увійшли до шкільних програм. Мова про Крістін Нестлінгер - знамениту австрійську дитячу письменницю, яка заслужено вважається одним з найбільш цікавих й оригінальних авторів світової дитячої літератури.

    Народилася у Відні 13 жовтня 1936 року. Закінчила середню школу з гуманітарним ухилом, потім вчилася у Віденській Академії мистецтв. У молодості Крістіна не думала про письменницьку кар'єру, вона займалася графікою та ілюструвала книжки для дорослих. Потім графіку довелося відкласти: потрібно було дбати про маленьких дочок Крістіану і Барбарі. Молода матуся стала малювати для них серію картинок про Фредеріку, неслухняну дівчину з червоними, як сік малини, волоссям і придумувати про неї забавні історії. 

    Так в 1970 році виникла книга «Рудоволоса Фредеріка». Нестлінгер принесла її у видавництво разом з ілюстраціями. Книгу опублікували, але оформляв її інший художник, видавцям не сподобалися картинки. За «Фредеріку» письменниця отримала приз Фрідріха Бедекера. 

    Після другої книги Нестлінгер вирішила всерйоз зайнятися літературою. Дочки ходили до школи, а вона писала, намагаючись проводити за роботою не менше десяти годин на день. Діапазон її творчості надзвичайно широкий: вірші, оповідання для найменших, пародії на комікси, детективи, фантастичні повісті, літературні казки. Герої книг Крістіни Нестлінгер - звичайні сучасні діти. Вони живуть не в ізольованому літературному світі, а по сусідству з нами, і їх напевно можна зустріти. 

    Письменниця вважає, що у непослуху дітей найбільше винні дорослі, які забули своє дитинство - домашні тирани. Вона згадує, що була «неорганізованою і буйною дитиною», викидала книги для зразкових дівчаток і вигадувала свої власні історії про Конрада, дитину з консервної банки, або про Хюго - дитину, яка ніяк не хотіла  дорослішати. 

Серед найбільш популярних книг авторки, що перекладені українською, роман «Маргаритко, моя квітко», який увійшов у шкільну програму із зарубіжної літератури 9-го класу. 

Чого лише не відбувається в житті Маргарити-Марії Закмайєр, або ж просто Маргаритки! У чотирнадцять наша героїня — звичайна товста дівчинка, а її найбільша проблема — це пережити черговий урок фізкультури. Коли дівчині виповнюється п'ятнадцять, її життя стрімко змінюється - батьки розходяться. Тато залишається з її молодшим братом Гансиком. Щоправда, коли їй вже сімнадцять, родина знову возз'єднується. Та в Маргарити назріла нова проблема: дівчина подобається відразу двом хлопцям, а от кого любить вона сама — красунчика Флоріана чи розважливого, спокійного Гінца. 

   Кожна книга Нестлінгер у свій час викликала широкий резонанс у читацькому колі: одні вважали їх занадто бунтарськими, непедагогічними, навіть шкідливими для дітей, а інші – чесними, відкритими, актуальними. Однак усі погоджувалися, що письменниця висвітлює реальні проблеми дітей та дорослих, що виникають у сучасному житті, і шукає вирішення складних питань. 

   На жаль, у 2018 році письменниці не стало. Проте її книги, її історії залишаються широко популярними серед сучасних підлітків світу. Завдяки їй ми сьогодні відкриваємо нову країну в центрі Європи - Австрію. 

Назва цієї держави походить від старонімецького слова «Ostarrichi» - що в перекладі означає «східна країна», вперше згадується 1 листопада 996 року н.е. Сучасна Австрійська держава — улюблений курортний відпочинок для багатьох туристів. А ще, майже всі, хто відвідує цю країну, повинен хоча б раз станцювати вальс. Адже Віденський вальс зародився саме тут, а традиція щорічного Віденського балу збереглась і до нині. Музика для цієї країни є невід`ємною ознакою, бо ж тут жили і працювали найвідоміші композитори світу: Брамс, Шуберт, Бетховен, Глюк, Штраус та ін. Австрія є країною з одним з найвищих рівнів життя у світі, і Відень майже завжди стоїть першим у списку найбільш впорядкованих столиць світу.

    Отож, запрошуємо до подорожі і пропонуємо поринути у світ героїв творів Крістін Нестлінгер!!!

Читати далі...