25 червня 2020 р.

Міжнародний дитячий конкурс-єднання «НА ОДНІЙ ХВИЛІ»


Національна бібліотека України для дітей, Національна секція Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги IBBY, ГО «Українська асоціація працівників бібліотек для дітей», Національна спілка художників України та благодійна організація «Благодійний фонд «Серце до серця» за підтримки Міністерства культури та інформаційної політики України й Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини оголошують про проведення Міжнародного дитячого конкурсу-єднання «НА ОДНІЙ ХВИЛІ».

І. Загальні положення
       1.1. Основними завданнями Конкурсу є полікультурне виховання дітей та підлітків у дусі миру й толерантності; утвердження патріотичних цінностей, переконань і поваги до своєї Батьківщини, власного народу, його культури, звичаїв та традицій; стимулювання пізнавальної активності, самостійності у дітей та підлітків; спонукання учасників до вивчення культури, звичаїв та традицій інших країн та народів; сприяння гуманному міжнародному спілкуванню.
       1.2. Мета Конкурсу — формування у дітей та підлітків комунікативних умінь, спрямованих на оволодіння системою національних і загальнолюдських культурних цінностей; толерантного ставлення до інших народів, культур і традицій; виховання високої громадянської свідомості; сприяння національно-патріотичному розвитку особистості, ідентифікації з державою, її історією, культурою.
       1.3. Організаторами конкурсу є Національна бібліотека України для дітей, Національна секція Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги IBBY, Українська асоціація працівників бібліотек для дітей.
       1.4. Інформація про проведення Конкурсу оприлюднюється на офіційних веб сайтах НБУ для дітей, Міністерства культури та інформаційної політики України, на сайтах бібліотек для дітей — учасниць Конкурсу, а також у інших засобах масової інформації.
       1.5. Під час проведення Конкурсу обробка персональних даних учасників здійснюється з урахуванням вимог Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VІ від 1 червня 2010 року.
ІІ. Умови Конкурсу
       2.1. У Конкурсі беруть участь діти з України, ближнього зарубіжжя та країн Євросоюзу у 3-х вікових категоріях:
              читачі-учні 1-4 кл.;
              читачі-учні 5-8 кл.;
              читачі-учні 9-11 кл.
       2.2. Конкурсні роботи готуються за такими напрямами:
              • Дитяча книга долає кордони;
              • Майбутнє нашої планети;
              • Моя країна на мапі світу;
              • Країна починається з тебе;
              • Про що мріють діти;
              • Діти за мир!
       2.3. Конкурс проводиться з 16 травня (День Європи в Україні) по 16 листопада (Міжнародний день толерантності) 2020 року у три тури:
              перший – з 16 травня по 24 серпня на місцевому рівні;
               другий – з 25 серпня по 30 вересня на обласному рівні (для України);
               на загальнодержавному рівні (для бібліотек ближнього зарубіжжя та Євросоюзу);
              третій – з 01 жовтня по 16 листопада (підсумковий).
       2.4. Учасники Конкурсу кожної вікової категорії готують плакат/малюнок зі слоганом, який має бути гарно оформленим, за змістом і жанром відповідати темі авторського бачення майбутнього своєї країни та миру у світі.
       2.5. Плакат/малюнок має бути виконаний на аркушах формату А3.
       2.6. На Конкурс приймаються індивідуальні та колективні роботи.
       2.7. Роботи мають надсилатися із коротким повідомленням про автора: прізвище, ім’я, дата народження, домашня адреса, електронна пошта, телефон; для колективних робіт додати ПІБ керівника художнього гуртка.
       2.8. До участі у конкурсі не допускаються роботи, які не відповідають умовам, що визначені цим положенням.
ІІІ. Організаційний комітет і журі Конкурсу
       3.1. Для підготовки та проведення Конкурсу створюється головний Організаційний комітет.
       3.2. Для проведення першого і другого турів Конкурсу в регіонах України створюються місцеві організаційні комітети та журі, склад яких затверджується наказом директора обласної бібліотеки для дітей України та провідних бібліотек для дітей країн ближнього зарубіжжя та Євросоюзу.
       3.3. Для визначення переможців у третьому турі головний Організаційний комітет визначає склад почесного журі, до якого входять представники організаторів Конкурсу, художники-ілюстратори, мистецтвознавці.
       3.4. За підсумками роботи місцеві журі та почесне журі складають протоколи, які підписуються головою, секретарем та членами журі Конкурсу із зазначенням загальної кількості учасників та переможців.
ІV. Визначення та відзначення переможців Конкурсу
       4.1. Місцеві журі Конкурсу підводять підсумки та визначають по одному переможцю у кожній віковій категорії серед індивідуальних та групових учасників до 24 серпня 2020 року.
       4.2. Конкурсні роботи другого туру (обласного) з України надсилаються разом із протоколами до головного Організаційного комітету із поміткою Міжнародний дитячий конкурс-єднання «НА ОДНІЙ ХВИЛІ» не пізніше 20  вересня 2020 року. Дата визначається за позначкою на поштовому штемпелі. Роботи, надіслані пізніше вказаної дати, не розглядаються.
       4.3. Для переможців Конкурсу в кожній віковій категорії серед індивідуальних та групових робіт встановлюються І, ІІ, ІІІ місця.
       4.4. Головне журі оцінює роботи, що надійшли від місцевих журі, та до 16 листопада 2020 року визначає переможців.
       4.5. Усіх учасників, конкурсні роботи яких пройшли у третій підсумковий тур, буде відзначено Дипломами.
V. Зберігання та публікація робіт, надісланих на Конкурс
       5.1. Плакати/малюнки, надіслані на Конкурс, авторам не повертаються, а зберігаються у НБУ для дітей та можуть бути використані за згодою автора у її подальшій роботі.
       5.2. Результати Конкурсу узагальнюються відповідним наказом почесного журі та оприлюднюються на офіційному сайті НБУ для дітей та у фахових друкованих виданнях.
       5.3. За результатами Конкурсу готується «Альманах творчих робіт».
       5.4. Плакати/малюнки переможців будуть презентовані на Міжнародній виставці у посольствах країн-учасниць.


Читати далі...

22 червня 2020 р.

Дата у календарі: святкування онлайн!

Поважний ювілей бібліотеки припав на карантин!  
Нам - 80! Ми креативимо і святкуємо онлайн! 
Рекламна афіша: Що? Де? Коли?
Запрошуємо до "Музейного ревю"

Читати далі...

19 червня 2020 р.

День батька


У третю неділю червня в Україні, як і в усьому світі, відзначаємо День батька. Трішки історії: на міжнародному рівні це  свято започатковано ще у 1909 році в США у місті Спокан штату Вашингтон з ініціативи Сонори Смарт (у заміжжі міс Додд). Історія її життя – це історія шести дітей, котрих після смерті дружини достойно виховав сам батько. Тож ідея Сонори -  святкувати День батька – була виявом вдячності та любові доньки до свого тата. З роками це свято дістало своє поширення у багатьох країнах світу. До 2012 року його відзначали вже 28 країн. В Україні його започаткували у 2019 році. У цей день кожен пошановує своїх татусів.
По особливому це свято відзначили у Буській районній бібліотеці для дітей.

Особливе покликання мають батьки, котрі сьогодні опікуються дітьми у будинках сімейного типу. Добрим словом у переддень свята хочеться згадати Олега Сороку, який разом із дружиною Оксаною виховують десятеро прийомних дітей. Коли він разом із своїми вихованцями навідується до нашої бібліотеки, то можна зауважити, що для них  він є неабияким достойним авторитетом. Вчить їх життєвої мудрості, людяності, доброти, прищеплює любов до праці, до природи.  А саме головне – добре розуміє, що в світі чужих дітей не буває. Тож усі вони йому – рідні.  Діти інакше, як наш татко, його не називають.


До Дня батька у бібліотеці для дітей відкрито книжкову виставку «Тато: захисник, порадник, друг», де представлено літературу про тих, хто сьогодні на Сході країни захищає наш спокій.
  З слів Галина Гораль,
 заступника директора Буської ЦБС
з питань обслуговування дітей


PS: А як святкували ви?


Читати далі...

17 червня 2020 р.

Де можна сказати «привіт» і «до побачення» одним словом?

В Польщі, саме тут значення слова «сześć» звучить в обох випадках! Сьогодні методична закладка серії «Літературна географія» запрошує на гостину до сусіда.  І хоч карантин триває, але з книгою ми спроможні відвідати будь-яку країну – це своєрідний «безвіз». 

Польща – східноєвропейська країна славиться своєю незвичною для українського слуху мовою і величезними порціями їжі в кафе і ресторанах. На її землях в різні часи існували різні державні утворення, але з моменту закінчення Другої Світової війни ситуація стабілізувалась.
Сучасна Польща входить в НАТО з 1999 року, в Європейський союз з 2004, в Шенгенську зону з 2007. Її Конституція стала першою офіційно ухваленою Конституцією в Європі і другою в світі (після США). Чисельність населення країни становить – близько 38 млн. осіб. Столиця держави – Варшава.
В Польщі колосальна кількість архітектурних та сакральних пам’яток, які ваблять туриста, тут проходить нескінченна кількість фестивалів, розташовані різноманітні природні заповідники і саме тут по-справжньому шанують національні традиції. По всьому світу поляки прославили свою країну у різних галузях, серед них відомі 17 Нобелівських лауреатів.
Література Польщі представлена багатьма відомими іменами письменників-класиків, але й нині багато сучасників працюють на цій ниві. Дослідження 2017 року показують, що для поляків читання є визнаною цінністю, яку вони хотіли б реалізувати на практиці.
Серед відомих дитячих авторів сучасної Польщі  - Йоанна Ягелло. 

Стати письменницею для цієї пані було рівноцінно подорожі навколо світу на верблюді. «Не знаю, чому, але фраза «я хочу написати книгу» звучить у нас як «я хочу об’їхати світ на верблюді». Більшість людей дивилася на мене, як на майже «блаженну». Все змінилося тоді, коли книга опинилася в магазинах, а потім була номінована на нагороди. Тому що якщо будь-яке журі оцінило книгу - то з цього вже сміятися не можна», - згодом поділилась в одному з інтерв`ю Йоанна Ягелло.  


Мова про роман «Кава з кардамоном». Це перша книга авторки з циклу про Лінку Барську. Загалом вона сподобалась українському читачеві і ввійшла до шкільної програми із зарубіжної літератури. 
Це історія 15-річної дівчинки про стосунки з батьками, школу, дружбу, перше кохання і перше розчарування, скелети в шафі своєї родини, їх минуле, яке таке таємниче і ретельно оберігається від дітей. Загалом, стандартний набір тем, які завжди цікаві і болючі для підлітків. Книга правильна, в тому сенсі, що ненав'язливо навчає хорошому. Батьків – не брехати своїм дітям, розмовляти з ними, не замикатися і не ігнорувати. Дітей – не впадати у відчай, не опускати руки. 


Продовження історія знаходить у наступних книгах: «Шоколад із чилі», «Тирамісу з полуницями». Тут героїня навчається в художньому ліцеї. Життя – це не казка, і на шляху виникають нові труднощі.  Оплата за навчання, кохання на відстані, пошук роботи. Авторка говорить про стосунки з рідними та друзями, про важливість бути разом, розуміти та підтримувати, про взаємодопомогу у важкі часи.
2019 року у видавництві «Урбіно» вийшов заключний роман із тетралогії письменниці про Лінку Барську «Молоко з медом». Він вийшов навіть на два місяці раніше за оригінал тексту в Польщі.
У життя відомої героїні раптово вривається… вагітність. І всі плани – стати журналісткою, фотографувати й подорожувати з Адріаном – летять шкереберть. Чи справді дитина поламає запланове? Як на це відреагують вдома мама й родичі, а як у школі сприймуть вагітну випускницю? Врешті, як сприйме цю новину батько дитини? Адже у нього також були свої плани на це життя, на свою кар'єру, на Лондон. Він хоче вивчати живопис в Англії, і здається, взагалі не готовий до створення сім'ї та виконання обов'язків, до виховання дитини. Тож Лінка змушена самотужки давати раду зі всім. Адже потрібно не лише доглядати доньку, а й завершити навчання, скласти іспити. Проте найголовніший іспит Лінка, звісно, складе!
От так на прикладі дорослішання своєї героїні авторка охоплює ряд проблем, з якими стикаються сучасні підлітки, молодь... 

Йоанна Ягелло сама трошки підліток - любить польську прозу, шведські детективи, іспанське кіно і подорожі з рюкзаком за плечима і камерою в руках. Має двох доньок - старшу Юльку і молодшу Басю, які її надихають і дають цінні поради.
А книги завоювали любов читача і визнання: «Кава з кардамоном» — номінація на нагороду «Книжка року» 2011 польської секції IBBY, номінація на нагороду Donga 2011; «Щоденник Черепушки» — додано 16.06.2015 у список «Skarbów Muzeum Sztuki Dziecięcej»; «Зелені мартенси» — 2-е місце в IV Літературному конкурсі ім. Астрід Ліндгрен сучасних книжок для дітей та молоді у віковій категорії 10-14 років,  номінація на нагороду «Книжка року» 2016 польської секції IBBY; «Як дві краплі води» — нагорода в конкурсі «Книжка року» 2018 польської секції IBBY; «Туди, звідки повертаються лелеки» — 3-е місце в V Літературному конкурсі ім. Астрід Ліндгрен сучасних книжок для дітей та молоді у віковій категорії 10-14 років (2019); «День народження» — особлива відзнака в V Літературному конкурсі ім. Астрід Ліндгрен сучасних книжок для дітей та молоді у віковій категорії 6-10 років (2019).
Мешкає зі сім`єю у Варшаві (Польща).

Читати далі...

16 червня 2020 р.

"Рідна колисанка" запрошує на онлайн - заняття


Шановні колеги!
Стартує другий сезон проєкту "Рідна колисанка", який представляє Громадська організація "Вулик ідей" за підтримки Українського культурного фонду Інклюзивне мистецтво - програма Українського культурного фонду.
В книжечку, яка вийде наприкінці проєкту, увійдуть колисанки різних національних спільнот: українські, азербайджанські, арабські, грузинські, корейські, литовські, російські, словацькі, турецькі, узбецькі, чеські, гагаузькі.
Заняття в цьому році проходитимуть онлайн.
Організатори будуть раді бачити Ваших діток серед учасників проєкту.
Долучайтеся до цікавих ініціатив на сторінці у ФБ https://www.facebook.com/ridna.kolysanka/  та вайбер групи  https://invite.viber.com/?g=5hoyO04rKUq-FZwltTiFesb-bh3GJU-2, щоб бути в курсі подій. Також долучайте своїх знайомих, кому має бути цікаво взяти участь в проєкті.
УВАГА! Всі поля з зірочкою обов'язкові для заповнення.
Детальніше про проєкт тут 

Розширюємо коло партнерів! 
Долучайтесь і бажаємо успіхів!

Читати далі...