Бажаємо Вам творчого завзяття, нових успіхів у благородній праці, неодмінного зростання читацького попиту на книгу, інформацію, посилення авторитету бібліотечної справи в суспільстві.

Зичимо Вам міцного здоров’я, благополуччя та невичерпної енергії!

З повагою і вдячністю за Вашу працю.

Помандруємо у Всесвітній день туризму

Наступний випуск методичної закладки серії «5 місць, куди варто поїхати…» запрошує у подорож країною, яку іноді називають Землею письменників і мислителів.

Це батьківщина відомих світові великих композиторів: Баха, Бетховена, Мендельсона, Брамса, Штрауса, Генделя, Шумана. Неймовірно, але факт: 102 лауреата Нобелівської премії – представляють цю країну! Розташована в центрі Європи, входить до складу «Великої вісімки», є членом Євросоюзу та НАТО, вона - одна з найуспішніших держав на сучасній політичній карті світу. 

Ми в Німеччині! Німці — книголюби. Ця країна входить до трійки держав, де високий рівень друкарства. Причому самою «начитаною» верствою населення є молодь віком від 14 до 19 років. 

Для  і про читача цього віку пише свої книги сучасний німецький письменник Андреас Штайнгефель. Народився 14 січня 1962 в Баттенберзі. Разом з двома братами дитячі роки провів в німецькому містечку Біденкопф. Після закінчення гімназії вступив до Марбурзького університету, де спочатку навчався на вчителя, а згодом вивчав англістику, американістику та медіазнавство. У 1991 році Андреас закінчив університет та видав свою першу дитячу книгу «Дірк і я». Це роповідь про життя двох братів: семирічного Ендрю і шестирічного Дірка — пригоди, суперечки, перші свідомі відкриття світу дорослих. Видання рекомендоване асоціацією «Читання без кордонів» для викладання німецької мови в голландських школах з другого року. 

Серед відомих і популярних книг автора: «Середина світу» та «Ріко, Оскар і тіні темніше темного». За останню Штайнгьофелю була присуджена «Німецька премія в галузі літератури для дітей та юнацтва». Книга видана в 28-ми країнах. У 2012 році вона вийшла в російському  перекладі. Головний герой Ріко. Це не зовсім звичайна дитина, багато елементарних речей даються йому з великими труднощами. З таким ніхто не хоче дружити, але одного разу йому пощастило - він познайомився з Оскаром (теж не зовсім звичайним хлопчиком - вундеркіндом, який на всякий випадок ніколи не знімає з голови синій мотоциклетний шолом). І заради свого нового друга Ріко береться розплутувати справу, з якою вже півроку не може впоратись поліція Берліна.   4 липня 2014 року вийшла однойменна екранізація першої частини трилогії про маленьких детективів Ріко та Оскара. Згодом протягом 2015-2016 років відбулися прем'єри другої і третьої частини трилогії про друзів.

Книга «Середина світу» написана автором ще  1998 року, та для українського читача вона була перекладена і видана тільки  у 2016-му...

Тема дорослішання – це лише відблиски на поверхні. Глибше – це книга про людськість, терпимість, інакшість. Це книга про світи всередині кожного з нас. У центрі сюжету – сімнадцятирічний Філ, якому доводиться пізнавати не лише навколишній світ, а й самого себе. Його мати Ґлясс, котра шукає кохання, а знаходить лише чоловіків на одну ніч. Сестра Діана,  яка замкнулася у своїх гербаріях, і раптово відгородилась від брата. Усі персонажі прописані з такою глибиною, що, навіть після останньої крапки у тексті, вони продовжують жити десь поруч. За роман «Середина світу» Штайнгефель отримав премію Buxtehuder Bulle. 

Творчість його як письменника була неодноразово відзначена: 

- тричі номінований на Німецьку молодіжну літературну премію (1999, 2002, 2009); 

- двічі стипендіат Премії імені Еріха Кестнера. 

Після 20 років життя в Берліні Андреас повернувся в Біденкопф. Працює перекладачем, літературним критиком, пише сценарії для радіо і телебачення. 

P.S. 27 вересня Всесвітній день туризму.

33 назви новинок...

Львівською обласною бібліотекою для дітей на кошти "Обласної програми поповнення бібліотечних фондів на 2017 рік" вже  закуплено книги, які чекають своїх шанувальників у дитячих книгозбірнях Львівщини. 
Пропонуємо переглянути новинки. 

https://docs.google.com/presentation/d/1R_hORDwuS_d2TWzMT2gt5ClBylgO5ZWV7Isy8YuRJCg/edit#slide=id.p40

І смішно, і корисно...

Саме такі емоції дарують читачеві книги цього автора. 

Сьогодні запрошуємо Вас на «Літературне побачення» з ҐЖЕҐОЖЕМ КАСДЕПКЕ (ПОЛЬЩА) у прямому і переносному значенні! 

Наступний випуск методичної закладки презентує найбільш популярні видання письменника.

Касдепке, Ґжеґож. Бон чи тон, або гарні манери для дітей [для мол. шк. в.] / пер. з пол. Я. Івченко; худож. Є. Поклевська-Козелло. – Львів: Урбіно, 2016. – 149 с.: іл.

Дієва книжка, яка спрацьовує… Герої видання близнята Куба і Буба вивчтають гарні манери, читаючи книгу, і застосовують все нове на практиці…

Багато гумору, позитиву… А всі повчальні ситуації мабуть траплялисмь з кожним: як з дорослим, так і дитиною... 

Касдепке, Ґжеґож. Велика книга почуттів / пер. з пол. Я. Івченко; худож. М. Пивоварський. – Львів : Урбіно, 2016. — 253 с.: іл.

Почуття супроводжують наше життя, наші вчинки, слова і думки постійно. От лише халепа, що не всі вони приємні, але треба навчитися з ними якось жити: наприклад, зі злістю, гнівом, ненавистю, смутком чи соромом. Не обходиться, звісно, і без таких почуттів як радість, щастя і любов.

В атмосфері дитячого садка молода вихователька пані Мілка зі своїми “чомусиками” спробує знайти відповіді на всі можливо незручні запитання...

Касдепке,  Ґжеґож. Міфи для дітей [20 найпопулярніших грецьких міфів] / пер. з пол. Б. Антоняк; іл. Є. Поклевська-Козелло.—Львів : Урбіно, 2016.—199 с.: іл.

Книга знайомить дітей з Олімпом, горою, де живуть грецькі боги, які без угаву бенкетують і веселяться. 

Окрім розваги, читачі дізнаються багато цікавого. Наприклад, звідки походять такі відомі вислови як «ріг достатку», «ящик пандори», «сізіфів труд», «панічний страх», що означає «нитка Аріадни» і чому саме змія обвиває чашу на гербі медичних установ.

А ось і автор, знайомтесь!

Ґжеґож Касдепке - сучасний дитячий письменник Польщі. Автор понад 40 книжок, більшість з яких стали бестселерами. Його творчість наповнена веселими пригодами, яскравими персонажами і іскрометним гумором. А видання представлені не тільки в книжкових магазинах, їх можна знайти на полицях в дитячих садках, школах і домашніх бібліотеках.

Письменник неодноразово отримував престижні літературні премії: лауреат Літературної премії імені Корнеля Макушинського, двічі здобував премію «Освіта ХХІ», а також відзнаки Польської секції IBBY та журі премії «Маленьке перо».  Зокрема, Фонд «ABCXXI – уся Польща читає дітям» визнав його книжки одними з найкращих дитячих книг минулого десятиліття.

У житті Ґжеґож Касдепке обожнює послухати гарну музику, добряче посміятися і... поледарювати.